วิธีการเขียนอักษรจีน 塵

塵 塵 chén 〈名〉 【本义】:塵土 【造字法】:會意。《說文》从三“鹿”，从“土”，表示鹿羣行揚起塵土的意思。楷書簡去重迭的部分，只保留一個“鹿”。現行簡化字“塵”，也是一個从“小”从“土”的會意字。 1 飛揚的灰土。 * **คำแปล:** ฝุ่นที่ลอยขึ้น 2 佛家、道家指人間。 * **คำแปล:** ในพระพุทธศาสนาและลัทธิเต๋า หมายถึงโลกมนุษย์ 1 飛揚的灰土：～土。～埃。～垢。～芥（塵土和小草，喻輕微的事物）。粉～。煙～。甚囂～上。望～莫及。 * **คำแปล:** ฝุ่นที่ลอยขึ้น: ~ดิน. ~ฝุ่น. ~คราบสกปรก. ~หญ้า (ดินและหญ้า, เปรียบเปรยถึงสิ่งเล็กน้อย). ฝุ่น ~. ควัน ~. รุนแรง ~ ขึ้น. มอง ~ ไม่ถึง. 2 佛家、道家指人間：紅～。～世。 * **คำแปล:** ในพระพุทธศาสนาและลัทธิเต๋านี้หมายถึงโลกมนุษย์: ฝุ่นแดง. ~โลก. 1 同本義 * **คำแปล:** ตามความหมายเดิม 2 喻庸俗骯髒或指庸俗骯髒的事物 * **คำแปล:** เปรียบเปรยถึงความหยาบกระด้างหรือสิ่งโสโครก 3 塵世，人世間，俗間。又稱:塵間;塵濁;塵市;塵域;塵堀;塵區;塵海 * **คำแปล:** โลกแห่งฝุ่น, สังคมมนุษย์, โลกที่ไม่สะอาด 4 蹤跡;業跡 * **คำแปล:** ร่องรอย; ผลของการกระทำ 5 重量單位。十埃爲“塵” * **คำแปล:** หน่วยน้ำหนักสิบอ เอ เป็น “ฝุ่น” 6 姓 * **คำแปล:** นามสกุล 〈動〉 蒙上灰塵，弄髒 * **คำแปล:** ปกคลุมด้วยฝุ่น, ทำให้สกปรก 塵顏(塵容);塵黷(玷污);塵面(塵污的臉面);塵目 * **คำแปล:** ใบหน้าที่สกปรก; การทำให้สกปรก; ใบหน้าที่มีฝุ่น; การมองเห็นที่เต็มไปด้วยฝุ่น