วิธีการเขียนอักษรจีน 坌

坌 [bèn] 1. 尘埃。 ☞ ฝุ่น 2. 聚积。 ☞ สะสม 3. 粗劣。 ☞ แข็งไม่ละเอียด 4. 同“笨”，蠢笨。 ☞ โง่ 坌 [bèn] [名] 1. 尘埃。 ☞ ฝุ่น 引：元好问《戊戌十月山阳雨夜》：霏霏散浮烟，霭霭集微坌。 例：又如:微坌(ฝุ่นเล็ก) 坌 [bèn] [动] 1. 指尘土飞扬着落在物体上。 ☞ คือฝุ่นละอองที่ปลิวขึ้นสู่ที่สูง 引：《四十二章经》：逆风扬尘，尘不及彼，还坌己身。 例：又如:坌并(ปลิวไปตก);坌起(ปลิวขึ้น) 2. 涌出。 ☞ พ่นออกมา 例：如:坌溢(พ่นออกมาเต็ม);坌愤(ระเบิดความโกรธออกมา) 3. 聚集;合。 ☞ รวมกลุ่ม; รวม 引：《宋史·种世衡传》：敌四万众坌集，傅城而阵。 例：又如:坌沓(รวมกลุ่ม) 4. 〈方〉∶翻起或松动泥土。 ☞ พลิกหรือผ่อนคลายดิน 例：如:坌土;坌地 坌 [bèn] [形] 1. 粗笨。 ☞ อึดอัด 引：元·关汉卿《陈母教子》：我似那灵禽在后，你这等笨鸟先飞。 2. 也说“笨鸟先飞”、“夯雀儿先飞”。 ☞ ใช้ว่า “นกโง่บินก่อน” 引：《红楼梦》：咱们家没人，俗话说的，“夯雀儿先飞”，省的“临时丢三落四的不齐全，令人笑话。 例：又如:坌工(งานอ้วน, เจ้าหน้าที่ที่ทำงานหนัก); 坌鸟先飞(นกอ้วนบินก่อน, หมายถึงคนที่ทำงานก่อนคนอื่น)