วิธีการเขียนอักษรจีน 壞

壞 壞 huài 1 不好的；惡劣的，與“好”相對。 ＊ไม่ดี; เลวร้าย ตรงข้ามกับ "ดี" 2 東西受了損傷，被毀。 ＊สิ่งของได้รับความเสียหาย ถูกทำลาย 3 壞主意。 ＊ความคิดที่ไม่ดี 4 用在某些動詞或形容詞後，表示程度深。 ＊ใช้หลังคำกริหรือตัวคุณบางคำ แสดงถึงความรุนแรง 壞 壞 huài 1 不好的；惡劣的，與“好”相對：～人。～事。～習慣。 ＊ไม่ดี; เลวร้าย ตรงข้ามกับ "ดี": คนไม่ดี เรื่องไม่ดี นิสัยไม่ดี 2 東西受了損傷，被毀：破～。敗～。 ＊สิ่งของได้รับความเสียหาย ถูกทำลาย: เสียหาย พัง 3 壞主意：使～。 ＊ความคิดที่ไม่ดี: ทำให้ไม่ดี 4 用在某些動詞或形容詞後，表示程度深：忙～了。 ＊ใช้หลังคำกริหรือตัวคุณบางคำ แสดงถึงความรุนแรง: ยุ่งมากแล้ว 壞 壞 huài [動] 【本义】:倒塌(指建築物遭到破壞) ＊[กริยา] 【ความหมายหลัก】: พัง (指 อาคารถูกทำลาย) 【造字法】:形聲。从土，褱(huái)聲。古代建築物主要以土建造，故从“土”。 ＊[วิธีการสร้างอักษร]: เสียงจาก土，褱(huái)。อาคารโบราณสร้างด้วยดินเป็นหลัก ดังนั้นจึงใช้ "土" 1 同本義 ([En.] collapse) ＊เหมือนความหมายเดิม (พัง) 2 破壞;毀壞 ([En.] ruin) ＊ทำลาย; เสียหาย 3 衰亡 ([En.] decline and fall) ＊เสื่อมโทรม 4 變質;變得不好或有害 ([En.] spoil) ＊เปลี่ยนแปลง; กลายเป็นไม่ดีหรือเป็นอันตราย 5 殺害 ([En.] kill)。 ＊ฆ่า 6 破費，花錢 ([En.] expend)。 ＊ใช้จ่าย, เสียเงิน 7 戰敗 ([En.] defeat) ＊พ่ายแพ้ 8 壞事，指官員被革職、查辦 ([En.] dismiss a person and have him prosecuted) ＊เรื่องไม่ดี หมายถึง เจ้าหน้าที่ถูกปลดตำแหน่ง ถูกตรวจสอบ 壞 壞 huài [形] 不好;惡劣。與“好”相對(古漢語中無不好之意) ＊[คำคุณศัพท์] ไม่ดี; เลวร้าย ตรงข้ามกับ "ดี" 壞 壞 huài [名] 1 壞分子的簡稱 ([En.] bad element) ＊[คำนาม] ย่อของธาตุเลว 2 壞主意，壞手法 ([En.] dirty trick)。 ＊[คำนาม] ความคิดที่ไม่ดี, วิธีการไม่ดี 壞 壞 huài [副] 非常 (放在動詞後表示程度深。如:樂壞了;累壞了;嚇壞了) ＊[กริยาวิเศษณ์] มาก (ใช้หลังคำกริยาแสดงถึงระดับที่ลึก เช่น: สนุกมาก รู้สึกเหนื่อยมาก ถูกทำให้ตกใจ)