วิธีการเขียนอักษรจีน 峽

峽 峽 xiá [名] 【本义】:兩山夾水處 【造字法】:形聲。從山，夾聲。 【意義】 1 兩山夾著的水道（多用作地名）。 **หมายความว่า** เส้นทางน้ำที่สองภูเขาเบียดกัน (มักใช้เป็นชื่อสถานที่) 2 指兩山之間。 **หมายความว่า** หมายถึงระหว่างสองภูเขา 3 同“陝”。狹隘。 **หมายความว่า** เช่นเดียวกับ "陝" ที่หมายถึงแคบ 【引用】 1 《淮南子·原道》：仿洋于山峽之旁。 注:「兩山之間爲峽。」 **หมายความว่า** "ทำตัวราวกับอยู่ในภายในภูเขา" หมายเหตุ: "การอยู่ระหว่างภูเขาถือว่าเป็น峽" 2 王維《桃源行》：峽裏誰知有人事，世中遙望空雲山。 **หมายความว่า** "ใน峽 ใครจะทราบเรื่องราวของคน ช่างดูเนื้อที่ห่างไกลเต็มไปด้วยภูเขา-เมฆ" 3 《徐霞客遊記·遊黃山記》：仍下峽路。 **หมายความว่า** "ยังคงเดินต่อไปยังเส้นทางใน峽" 4 從峽度棧以上。 **หมายความว่า** "จากเหนือสูงสุดใน峽" 【例】 又如:峽口(峽谷之口);峽路(峽谷中的道路或航道)。又特指長江三峽 **หมายความว่า** เช่น: ปาก峽 (ปากทางของ峽) ; เส้นทาง峽 (ถนนหรือเส้นทางใน峽) อีกทั้งยังหมายถึง สาม峡ในแม่น้ำแยงซี 【引用】 1 《世說新語》：桓公(溫)入峽，絕壁天懸，騰波迅急。 **หมายความว่า** "ฮว่านกง (เวิน) เข้าไปใน峽 เขาสูงและขอบเหวเย็น และกระแสน้ำไหลเชี่ยว" 【例】 又如:峽口(指西陵峽口);峽江(長江自奉節縣瞿塘峽以下，至湖北宜昌一段) **หมายความว่า** เช่น: ปาก峽 (หมายถึงปากแม่น้ำ西陵峽); แม่น้ำ峽 (แม่น้ำแยงซีตั้งแต่ปากแม่น้ำ颍至湖北宜昌) 【意義】 2 形容詞。狹窄。 **หมายความว่า** เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงแคบ 【引用】 1 《水經注》：邃岸天高，空谷幽深，澗道之峽，車不方軌，號曰天險。 **หมายความว่า** "ริมฝั่งจีนลึกและสูง ทิวเขาที่ว่างเปล่าดลบรรจุกระแสธารลึก คันรถไม่สม่ำเสมอ เรียกว่าเป็นอันตราย"