วิธีการเขียนอักษรจีน 弛

弛 [chí] 1 放松，松懈，解除。 放松，ผ่อนคลาย ปล่อย 2 延缓。 ยืดเวลา。 弛 [chí] 1 放松，松懈，解除：松～。废～。～惰（懈怠）。～缓（局势、气氛等变和缓）。～张（“张”，拉紧弓弦；“弛”，放松弓弦，喻兴废、宽严、劳逸等）。 放松，ผ่อนคลาย ปลดปล่อย (บรรเทา) 2 延缓：～期。 ยืดเวลา：延迟。 弛 [chí] 【本义】:放松弓弦 ความหมายดั้งเดิม: ผ่อนคลายสายธนู 【造字法】:形声。从弓，也声。 วิธีสร้างตัวอักษร: รูปเสียง มาจากธนู และเสียง 【引】 1 《说文》：弛，弓解也。 เอกสาร古典: 弛 = ปลดสายธนู 2 《礼记·曲礼》：弛弓尚角。 หนังสือโบราณ: เตรียมปล่อยธนู 3 《礼记·杂记》：一张一弛。 หนังสือโบราณ: เขียนและปล่อย 4 《左传·襄公十八年》：乃弛弓而自后缚之。 เอกสาร古: ปล่อยธนูและจะผูกมันไว้ 5 《楚辞·谬谏》：弧弓弛而不张。 จดหมายโบราณ: ธนูโค้งผ่อนคลายและไม่ตึง 【例】 又如:弛张(一松一紧。弛，放松弓弦;张，拉紧弓弦) เช่น: ปล่อยและตึง (ใช้ในบริบท) 松弛，放松 ผ่อนคลาย，ลดความตึงเครียด 【引】 1 《广雅》：弛，缓也。 เอกสาร古典: 弛 = ลดความตึงเครียด 2 《周礼·大司徒》：四日弛力。 注:“息徭役也。” เอกสาร古: ให้ลดภาระในสี่วัน 3 《素问·刺要论》：病热而筋弛。 เอกสาร古: อาการเจ็บป่วยทำให้กล้ามเนื้อผ่อนคลาย 【例】 又如:弛易(松慢;变换);弛纵(放纵);弛玩(松懈玩忽) เช่น: ปล่อยง่าย (ช้า; เปลี่ยน); ปล่อยเหยียด (ปล่อยยืดหยุ่น); ปล่อยเล่น (ผ่อนคลายในเกม) 解除 ยกเลิก 【引】 1 《周礼·大司乐》：令弛县。 注:“释下之。” เอกสาร古: ให้ยกเลิกการจัดการ 2 《左传·昭公三十二年》：弛周室之忧。 注:“犹解也。” เอกสาร古: ลดภาระจากบ้าน周 【例】 又如:弛解(解除警卫);弛防(解除防备) สำหรับตัวอย่าง: ปล่อยให้หลุด (ยกเลิกการดูแล); ยกเลิกการป้องกัน 毁坏;废弃 ทำลาย; ยกเลิก 【引】 1 《礼记·乐记》：庶民弛政。 注:“去纣时苛政也。” เอกสาร古: ประชาชนยกเลิกการปกครอง 2 《谷梁传·襄公二十四年》：弛侯。 注:“废也。” เอกสาร古: ยกเลิกตำแหน่งนาย 【例】 又如:弛力(舍弃力役的事情);弛政(除去苛政) เช่น: ปล่อยพละกำลัง(เลิกใช้แรงงาน); ยกเลิกการปกครอง 释放 ปล่อยออก 【例】 如:弛狱(释放狱囚) เช่น: ปล่อยนักโทษ 放下 放下，放下 วาง; ปล่อย 【引】 1 《左传·庄公二十二年》：弛于负担。 注:“去离也。” เอกสาร古: ปล่อยภาระ 2 《聊斋志异·狼三则》：屠乃奔倚其下，弛担持刀。 ตำนานเก่า: นักฆ่าปล่อยสัมภาระ； ช่วยมีดในมือ 【例】 又如:弛仗(放下兵器);弛兵(放下武器);弛担(放下担子;推卸责任);弛卸(推卸) เช่น: ปล่อยอาวุธ; ปล่อยคันธนู; ปล่อยภาระ; ปล่อยหน้าที่ 延缓 ยืดเวลา 【例】 如:弛期(延缓时日);弛沓(拖沓) เช่น: ยืดเวลา; ยืดเยื้อ 弛 [chí] 1 懈怠，松懈 ([En.] slack and lazy) ขี้เกียจ; ปล่อยเวลา 【引】 1 明· 高启《书博鸡者事》：识者固知元政紊弛而变兴自下之渐矣。 เอกสาร古: คนรู้กำลังทราบถึงการเปลี่ยนแปลงความวุ่นวายจากด้านล่าง 【例】 又如:弛绝(松懈断绝);弛惰(松懈怠惰) เช่น: ปล่อยให้หายไป (ปล่อยให้ขาด); ปล่อยผ่อนคลาย (ปล่อยให้ขี้เกียจ)