วิธีการเขียนอักษรจีน 甑

甑 [zèng] 名 1. 古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。 *คำแปล: ภาชนะดินเผาชนิดหนึ่งสำหรับนึ่งข้าวในสมัยโบราณ มีรูสำหรับให้น้ำไอน้ำออกมากมายที่ด้านล่าง วางบนเตาเพื่อการนึ่ง เหมือนกับหม้อนึ่งสมัยใหม่* 2. 〔～子〕现在蒸饭用的木制桶状物，有屉而无底。 *คำแปล: 〔~子〕เป็นภาชนะไม้รูปทรงถังสำหรับนึ่งข้าวในปัจจุบัน มีชั้นวางแต่ไม่มีพื้น* 3. 蒸馏或使物体分解用的器皿。 *คำแปล: ภาชนะที่ใช้สำหรับการกลั่นหรือทำให้วัสดุแตกตัว* *** 甑 [zèng] 名 1. 同本义 *คำแปล: ภาชนะดินเผาชนิดหนึ่งสำหรับนึ่งข้าวในสมัยโบราณ* 2. 蒸米饭的用具，略像木桶，有屉子而无底，亦作“甑子”。 *คำแปล: อุปกรณ์สำหรับนึ่งข้าว ดูคล้ายถังไม้ มีชั้นวางแต่ไม่มีพื้น ก็เรียกว่า "甑子"* 3. 蒸馏或使物体分解用的器皿。 *คำแปล: ภาชนะสำหรับการกลั่นน้ำหรืออื่น ๆ* *** 甑 [zèng] 名 1. 古代炊具，底部有许多透蒸汽的小孔，放在鬲上蒸煮。 *คำแปล: อุปกรณ์ทำอาหารในสมัยโบราณ ที่มีรูขนาดเล็กมากมายที่ด้านล่าง สำหรับการนึ่งอย่างน้อย* *** 引 1. 《说文》：甑，甗也。 *คำแปล: จาก "Shuowen": 甑 สามารถเรียกว่า 甗* 2. 甑，自关而东谓之甗，或谓之甑。 *คำแปล: 甑 คือคำที่ใช้บอกทิศทางจากที่ปิดไปทางทิศตะวันออก หรือเรียกว่า 甑* 3. 《孟子·滕文公上》：许子以釜甄爨，以铁耕乎? *คำแปล: จาก "Mencius": มีคำถามเกี่ยวกับการทำอาหารด้วยหม้อและจัดเตรียมต่างๆ* 4. 《后汉书·孟敏传》：荷甑堕地，不顾而去。 *คำแปล: จาก "จดหมายเหตุของราชวงศ์ซุ่น": เกิดเหตุการณ์ที่ 甑 ตกลงบนพื้นและไม่มีผู้ใดสนใจ* 5. 宋· 陆游《杂题六首》：朝甑米空烹芋粥，夜缸油尽点松明。 *คำแปล: จากบทกวีของ "Lu You": ในตอนเช้านึ่งข้าวจนหมด แล้วก็ทำโจ๊กมันเทศ ในตอนกลางคืนไม่มีน้ำมันต้องจุดไฟด้วย* *** 例如 如: 他到灶屋抓了一把甑边饭 *คำแปล: เช่น เขาเข้าไปในครัวแล้วหยิบข้าวจากด้านข้างของ甑* *** 曲颈甑 *คำแปล: 甑 แบบคอขด*