วิธีการเขียนอักษรจีน 赠

赠 贈 zèng 〈动〉 【本义】:赠送 1 把东西无代价地送给别人：～与。～礼。～言。～序（送别的文章）。～别。～送。回～。 ส่งสิ่งของให้กับผู้อื่นโดยไม่คิดมูลค่า: ～与。～礼。～言。～序（บทความส่งออก）。～别。～送。回～。 2 古代皇帝为已死的官员及其亲属加封：追～。 จักรพรรดิในสมัยโบราณเพิ่มตำแหน่งให้กับข้าราชการที่ตายไปและญาติของพวกเขา:追～。 3 驱除：以～恶梦。 ขับไล่: ใช้～ขับไล่ฝันร้าย。 同本义 ([En.] give as a present) 同本义 ([En.] give as a present) 送走;逐去 ([En.] drive out) 送走;逐去 ([En.] drive out) 追赠，赐死者以官爵或荣誉称号 ([En.] confer posthumously) 追赠，赐死者以官爵或荣誉称号 ([En.] confer posthumously) 1 《说文》：赠，玩好相送也。 《说文》：赠，เล่นดีมีของส่งด้วย。 2 《诗·秦风·渭阳》：何以赠之。 《诗·秦风·渭阳》：จะให้ของอะไร。 3 《仪礼·既夕礼》：凡赠币无常。 注:“玩好曰赠。” 《仪礼·既夕礼》：การให้เงินทองไม่มีการกำหนดขนาด มโนทัศน์ "เล่นดีเรียกว่า赠" 4 《荀子·大略》：赠禭所以送死也。 《荀子·大略》：การ赠禭นั้นเพื่อส่งไปยังผู้ตาย。 5 《左传·僖公三十三年》：以公命赠孟明。 《左传·僖公三十三年》：เพื่อพระราชโองการจึงได้赠孟明。 6 《汉书·李广苏建传》：赠大珠四枚。 《汉书·李广苏建传》：赠ไปสี่ลูก珠ใหญ่。 7 唐·白居易《琵琶行(并序)》：歌以赠之。 唐·白居易《琵琶行(并序)》：ร้องเพลงเพื่อ赠เขา。 8 明·张溥《五人墓碑记》：赠谥美显。 明·张溥《五人墓碑记》：赠ผู้เสียชีวิตที่มีความสวยงามและโดดเด่น。 例 又如:赠赆(赠送给远行人的路费);赠仪(赠送的礼物);赠策(赠物以表示心意);赠诗(互相酬答);赠我药石(比喻感谢别人以忠言规劝自己);转赠(把收到的礼物赠送给别人);捐赠(馈赠。赠送) ตัวอย่าง เช่น:赠赆(ของที่ส่งให้ผู้เดินทางไกล);赠仪(ของขวัญที่ให้);赠策(การมอบสิ่งของเพื่อแสดงความรู้สึก);赠诗(การตอบรับความรู้สึก);赠我药石(เปรียบเปรยการขอบคุณคนอื่นที่เตือนสติ);转赠(การส่งมอบของขวัญไปยังผู้อื่น);捐赠(การมอบสิ่งของเป็นของขวัญ)