วิธีการเขียนอักษรจีน 膽

膽 膽 dǎn 〈名〉 【本义】:膽囊。動物體內消化器官之一 【造字法】:形聲。從肉，詹聲。 1 人或某些動物體內器官之一，在肝臟右葉的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指對人忠誠，以真心相見）。 คนหรืออวัยวะภายในของสัตว์บางชนิด อยู่ในบริเวณด้านล่างของตับส่วนขวา: ～ถุง. น้ำดีขม. ～สเตียรอยด์. ตับ～ได้รับการสะท้อน (หมายถึงความซื่อสัตย์ต่อผู้อื่นและการพบปะด้วยใจจริง). 2 不怕兇暴和危險的精神、勇氣：～量。～氣。壯～。～魄。～大妄爲（wéi ）。 จิตใจหรือความกล้าหาญที่ไม่กลัวความอันตรายหรือความรุนแรง: ～ปริมาณ. ～อารมณ์. ความกล้าหาญที่เข้มแข็ง. ～วิญญาณ. ～กล้าเผชิญ (wéi). 3 裝在器物內部而中空的東西：球～。暖瓶～。 สิ่งที่อยู่ภายในของอุปกรณ์และมีช่องว่าง: ～ลูกบอล. ～ขวดน้ำร้อน. 【引】 1 《說文》：膽，連肝之府也。 俗字作“膽”。 《พูดว่า》: 膽 เป็นที่เก็บของตับ เป็นตัวย่อที่ใช้กันอยู่. 2 《素問·靈蘭祕典論》：膽者，中正之官，決斷出焉。 《อสูรที่จางเหม่ย》: 膽 เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีความถูกต้อง, เพื่อการตัดสินใจชัดเจน. 3 《淮南子·精神》：膽爲雲，肝爲風，腎爲雨。 注:“膽，金也。” 《หว่านหนานซื่อ; จิตใจ》: 膽 คือเมฆ, ตับคือสายลม, ไตคือฝน. หมายเหตุ: "膽 คือทอง". 4 李白《行路難》：劇辛樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才。 ลีไป๋กล่าวว่า "การเดินทางที่ยากลำบาก, ส่งความรู้สึกขอบคุณโดยการให้ทั้งตับและ胆ในการทำงาน". 【例】 又如:膽結石(膽石症);膽裂(膽爲之破裂。形容恐懼之甚);膽裂魂飛(恐懼驚怖到極點);膽液(膽汁) เช่น: นิ่วในถุงน้ำดี (โรคนิ่วในน้ำดี); 膽แตก (การแตกของ膽. ใช้ในการบรรยายความกลัวอย่างมาก); 膽แตกและจิตใจสลาย (ความกลัวอย่างรุนแรง); น้ำดี (น้ำดี). 2 膽子，膽量，勇氣 ([En.] courage) 膽子 ความสามารถ ความกล้าหาญ. 【引】 1 《荀子·脩身》：勇膽猛戾。 注:“有膽氣也。” 《ซุนจื่อ》: ความกล้าหาญมักมีพลัง. หมายเหตุ: "มีความกล้าอยู่". 2 岑參《老馬川行奉送出師西征》：虎騎聞之應膽懾。 《เซินจีย์》: เสือทหารได้ยินก็น่าจะกลัว. 【例】 又如:膽落(喪膽落魄);膽大如斗(比喻人的膽量極大) เช่น: 膽ตก (สูญเสียความกล้าหาญ); 膽ใหญ่ราวกับถัง (เปรียบเทียบความกล้าหาญของคนที่ใหญ่โต). 3 裝在器物內層，可容納水、空氣等的東西 ([En.] liner)。 装在器物内层，สามารถบรรจุน้ำ, อากาศ ฯลฯ. 【例】 如:瓶膽，球膽 เช่น: 膽ขวด, 膽ลูกบอล。