วิธีการเขียนอักษรจีน 啖

啖: 1 吃或给人吃。 **กินหรือให้คนกิน** 2 拿利益引诱人。 **ใช้ประโยชน์ล่อคน** 3 古同“淡”，清淡。 **โบราณพ้องกับ “淡”，หมายถึงเบาบาง** 4 姓。 **นามสกุล** 啖: 1 吃或给人吃：～饭。～以肉食。 **กินหรือให้คนกิน：~ข้าว。~ด้วยเนื้อสัตว์。** 2 拿利益引诱人：～以私利。 **ใช้ประโยชน์ล่อคน：~ด้วยประโยชน์ส่วนตัว。** 3 古同“淡”，清淡。 **โบราณพ้องกับ “淡”，หมายถึงเบาบาง** 4 姓。 **นามสกุล** 啖 啗、噉、嚪 dàn 〈动〉 【本义】:吃，咬着吃硬的或囫囵吞整的食物 **【ความหมายหลัก】: กิน, กัดกินอาหารแข็งหรือกลืนทั้งคำ** 【造字法】:形声。从口，炎声。 **【วิธีการสร้างตัวอักษร】: รูปเสียง มาจากปาก, เสียงร้อน** 1 同本义 ([En.] eat) **1 ความหมายเดียวกัน ([ค่ะแปลเป็นไทย] กิน)** 2 给吃 ([En.] feed) **2 ให้กิน ([ค่ะแปลเป็นไทย] ให้อาหาร)** 3 用饵或好象用饵勾引;引诱 ([En.] bait;entice) **3 ใช้เหยื่อล่อหรือดูเหมือนใช้เหยื่อล่อ; ล่อลวง ([ค่ะแปลเป็นไทย] เหยื่อ; ล่อลวง)** 啖 啗、噉、嚪 dàn 〈动〉 【本义】:吃，咬着吃硬的或囫囵吞整的食物 **【ความหมายหลัก】: กิน, กัดกินอาหารแข็งหรือกลืนทั้งคำ** 【造字法】:形声。从口，炎声。 **【วิธีการสร้างตัวอักษร】: รูปเสียง มาจากปาก, เสียงร้อน** 1 同本义 ([En.] eat) **1 ความหมายเดียวกัน ([ค่ะแปลเป็นไทย] กิน)** 【引】 1 《说文》：啖，噍啖也。 **1 《Shuo Wen》: 啖, หมายถึงกิน** 2 《广雅》：啖，食也。 **2 《Guang Ya》: 啖, กิน** 3 《荀子·王霸》：啖啖常欲人之有。 注:“并吞之貌。” **3 《Xunzi: Wang Ba》: 啖啖มักต้องการสิ่งที่คนมี。 หมายเหตุ: “ลักษณะของการกลืน”** 4 《太玄·玄莹》：啖函启化。 注:“含也。” **4 《Tai Xuan: Xuan Ying》: 啖เปิดกล่องเปลี่ยนแปลง。 หมายเหตุ: “หมายถึง含”** 5 《史记·项羽本纪》：樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。 **5 《史记: Xiang Yu Ben Ji》: Fan Kui วางโล่ไว้บนพื้น, วางหมูบนไหล่, ชักดาบแล้วกลับมากิน** 6 宋· 苏轼《食荔枝二首》：日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。 **6 สมัย宋· ซูโส่ 《食荔枝二首》: ทุกวันกินลิ้นจี่สามร้อยลูก, ไม่ขอเกษียณเป็นคนลิงหนาน** 7 明· 刘基《苦斋记》：茹啖其草木之荑实。 **7 สมัย明· หลิวจี 《苦斋记》: กินผักหรือผลไม้จากต้นไม้** 【例】 又如:啖蔗(吃甘蔗，愈吃愈甜。比喻渐入佳境);啖啖(贪吃的样子);啖指咬舌(恐惧不敢多言的样子) **【ตัวอย่าง】** อีกตัวอย่าง: 啖蔗(กินอ้อย, ยิ่งกินยิ่งหวาน; เปรียบเทียบกับการเข้าใกล้สถานการณ์ที่ดี); 啖啖(ลักษณะของการกินได้มาก); 啖指咬舌(ลักษณะเมื่อกลัวไม่敢พูดมาก) 2 给吃 ([En.] feed) **2 ให้กิน ([ค่ะแปลเป็นไทย] ให้อาหาร)** 【引】 1 《汉书·王吉传》：吉妇取枣以啖 吉。 **1 《Han Shu: Wang Ji Zhuan》: ภรรยาของ Ji นำลูกท้อมาให้อาหาร Ji** 2 明· 马中锡《中山狼传》：先生…又何吝一躯啖我而全微命乎? **2 สมัย明· Ma Zhongxi 《中山狼传》: ท่าน... ไฉนไม่ยินดีให้อาหารฉันและรักษาชีวิตเล็ก ๆ ไว้?** 3 唐· 李白《侠客行》：将炙啖朱亥。 **3 สมัย唐· หลี่ไป่ 《侠客行》: จะทำอาหารให้朱亥** 【例】 又如:啖养(饲养);啖虎(餵虎) **【ตัวอย่าง】** อีกตัวอย่าง: 啖养(เลี้ยง); 啖虎(ให้อาหารเสือ) 3 用饵或好象用饵勾引;引诱 ([En.] bait;entice) **3 ใช้เหยื่อล่อหรือดูเหมือนใช้เหยื่อล่อ; ล่อลวง ([ค่ะแปลเป็นไทย] เหยื่อ; ล่อลวง)** 【引】 1 《史记·高祖本纪》：啖以利，因袭攻武关，破之。 **1 《史记: Gao Zu Ben Ji》: ใช้ประโยชน์ล่อล่วงเพื่อจู่โจม武关, ทำลายมัน** 【例】 又如:啖围(紧紧包围;引诱并包围);啖以重利 **【ตัวอย่าง】** อีกตัวอย่าง: 啖围(ล้อมรอบแน่นหนา; ล่อและล้อมรอบ); ใช้ประโยชน์มากมาย