วิธีการเขียนอักษรจีน 吮

吮 [shǔn] 〈动〉 【本义】: 用口含吸，缓饮 【造字法】: 形声。从口，允声。 1 聚拢嘴唇吸。 * ดูดลมจากปาก 1 聚拢嘴唇吸：～吸。～乳。～痈舐痔（喻不择手段谄媚讨好有权势的人）。 * ดูด：ดูดนม ดูดหนองหรือโลหิตจากแผล และเลียเป็นการเปรียบเทียบว่าหมายถึงการโกหกหรือเสนอตัวให้กับคนที่มีอำนาจ 【引】 1 《韩非子·备内》：医善吮人之伤，含人之血。 * หมอเก่งในการดูดบาดแผลของคน และดูดเลือดของคน 2 李白《蜀道难》：磨牙吮血，杀人如麻。 * ขบฟันดูดเลือด ฆ่าคนเหมือนธรรมดา 3 《史记·孙子吴起列传》：母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死矣。” * แม่พูดว่า “ไม่ใช่เช่นนั้น ปีที่แล้วอู๋กงดูดบิดา บิดาสู้ไม่หมุนตัว ก็ตายที่ศัตรู อู๋กงวันนี้ก็ยังดูดลูก มเหสีไม่รู้ว่าลูกตายแล้ว” 4 卒有病疽者，起为吮之。 * ถ้ามีคนป่วยเป็นฝี ก็ให้ใช้การดูด 【例】 又如: 吮痈(用嘴吸痈疽的脓血以祛毒); 吮疮(以口嘬吸疮疽之毒); 吮卒(为士兵嘬吸疮口的脓血); 吮嘬(用嘴吸) * เช่น 吮痈 (ใช้ปากดูดหนองจากฝีเพื่อขับพิษ); 吮疮 (ใช้ปากดูดพิษจากแผล); 吮卒 (ให้ทหารดูดหนองจากแผล); 吮嘬 (ใช้ปากดูด) 2 舐 * เลีย 【例】 如: 吮墨(口含笔毫，形容沉思写作的样子; 用笔蘸墨。指为文作画); 吮笔，吮毫(含毫。借指构思为文或绘画) * เช่น 吮墨 (กัดหัวปากกา สื่อถึงท่าทางคิดเขียน หรือใช้ปากกาจุ่มหมึก หมายถึงการเขียนหรือวาดภาพ); 吮笔，吮毫 (กัดหัวปากกา ใช้ในการนึกถึงการเขียนหรือวาดภาพ)