วิธีการเขียนอักษรจีน 哑

哑 啞、瘂 yǎ 〈形〉 1 不能说话。 *ไม่สามารถพูดได้* 2 嗓子干涩发音困难或不清楚。 *เสียงแหบแห้งออกเสียงยากหรือไม่ชัดเจน* 3 无声的。 *ไม่มีเสียง* 4 因发生故障，炮弹、子弹打不响。 *เนื่องจากเกิดความผิดปกติ กระสุนปืนไม่ยิงเสียง* 5 笑声（旧读yǎ ㄧㄚˇ）。 *เสียงหัวเราะ (อ่านเก่า yǎ ㄧㄚˇ)* 哑 啞、瘂 yǎ 〈形〉 1 由于生理缺陷或疾病而失去言语功能。 *เนื่องจากข้อบกพร่องทางสรีรวิทยาหรือโรคภัยไข้เจ็บทำให้สูญเสียความสามารถในการพูด* 【引】 1 《史记·刺客传》：吞炭为哑。 2 《例》又如:聋哑(又聋又哑);哑子做梦(比喻有话或苦衷说不出);哑羊(佛教语。喻指至愚不知解悟之人)。又指不说话。 *เช่น: คนหูหนวกและคนใบ้; ตาบอดในฝัน (เปรียบเทียบว่ามีอะไรในใจหรือความทุกข์ใจที่บอกไม่ออก); แกะใบ้ (ในพุทธศาสนา หมายถึงผู้ที่โง่เขลาจนไม่สามารถเข้าใจได้); ยังหมายถึงไม่พูด* 2 声音低沉。 *เสียงต่ำ* 【例】 *เช่น: 哑板(旧时一种质量差的银元); 哑沙沙(沙哑。声音低沉而不圆润); 哑咽(啼声嘶哑)* 3 颜色黯淡。 *สีจาง* 【例】 *如: 哑白* 哑 啞 yā 〈象〉 【本义】:笑声 1 同本义。 *หมายถึงเสียงหัวเราะ* 2 乌鸦之类的叫声。 *เสียงของสัตว์จำพวกกา* 3 婴儿学说话的声音。 *เสียงของเด็กที่กำลังเรียนรู้ที่จะพูด* 哑 啞 yā 相当于现代汉语的“呀”。 *เทียบกับภาษาจีนสมัยใหม่ว่า “呀”* 哑 1 啞 yā 4 呜镏应。 *หมายถึงเสียงที่คล้ายการอาเจียนหรือเสียงของเด็กที่กำลังออกเสียง* 5 相当于“呀”。 *เทียบกับ "呀"* 6 另见 yǎ。 *ดูเพิ่มเติมที่ yǎ*