วิธีการเขียนอักษรจีน 咧

咧 [liě] 〈动〉 1. 嘴向旁边斜着张开。 **嘴向旁边斜着张开**：～嘴。～着嘴笑。 **(แม่ปากเปิดไปด้านข้าง)** 例：疼得直咧嘴;他咧着嘴笑。 **(อาการเจ็บปวดทำให้ปากงุ้มๆ; เขายิ้มขณะงึมงัม)** 2. 形容随随便便，满不在乎的样子。 **(ทำท่าทางไม่ใส่ใจหรือมักง่าย)** 助词 用于句末，相当于「哪」、「哩」、「啦」。 **(ใช้ในตอนท้ายของประโยค เหมือนคำว่า "ไหน", "เหลือ", "ล่ะ")** 《老残游记．第一三回》：“那不得罪人么，快别哭咧！” **(ทำให้ไม่ผิดใจกันใช่ไหม รีบหยุดร้องไห้เถอะ!)** 咧 [lié] 另见 lie;liě **(ดู lie;liě)** 鸟声。 **(เสียงนก)** 通“冽”。寒貌。 **(เสียงที่เปล่งออกมาเย็นๆ)** 助词。用法与“了”。 **(คำช่วย ใช้คล้ายกับ "了")** 咧 [lie] 〈语〉 1. 相当于“了”、“啦”、“哩”等 **(ใช้แทน "了", "ล่ะ", "เหลือ" เป็นต้น)** 2. 另见 lié;liě **(ดู lie;liě)** 引 1. 《老残游记》：老爷们叫你来为开心的，你可哭开自己咧!那不得罪人吗?快别哭咧! **(ใน《老残游记》: เมื่อพ่อบ้านเรียกคุณมาให้มีความสุข คุณก็ร้องไห้ออกมาเถอะ! มันจะทำให้ผู้อื่นไม่พอใจไหม? รีบหยุดร้องไห้เถอะ!)**