วิธีการเขียนอักษรจีน 啮

啮 噛、嚙 niè 〈动〉 【本义】:用嘴咬 【造字法】:会意。从口，从齿。表示咬。本字从齿，( qì)声。 1 同本义 **คำแปล:** หมายถึง การกัด 2 侵蚀 **คำแปล:** การกัดกร่อน **引:** 1 《说文》：囓，噬也。 字亦作啮。鸟曰啄，兽曰囓。 **คำแปล:** หมากัด、กิน、คำนี้ใช้ได้ทั้งสัตว์ปีกและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 2 《汉书·李广苏建传》：武卧啮雪。 **คำแปล:** วูหลี่ (พนักงานแห่งอาณาจักร) นอนกัดหิมะ 3 《后汉书·费长房传》：众蛇竞来，啮索且断。 **คำแปล:** งูหลายตัวแข่งขันกันมา กัดและทำให้ขาด 4 《新唐书·李勚传》：勚感涕，因啮指流血。 **คำแปล:** กรุงเสหน่ (ตัวละครในประวัติศาสตร์) รู้สึกเศร้า เมื่อกัดนิ้วก็มีเลือดไหลออกมา 5 唐· 柳宗元《捕蛇者说》：以啮人，无御之者。 **คำแปล:** หากกัดคน ไม่มีใครสามารถหยุดได้ **例:** 又如:啮指(咬指头。形容极为痛心);啮咬(啃咬。比喻折磨);啮啃(啃咬);啮齿(咬牙切齿);啮噬(咬嚼);啮心(比喻痛苦至极);啮雪吞毡(比喻为坚持气节而过艰苦的生活);啮臂(咬臂出血;以示诚信和坚决) **คำแปล:** เช่น: กัดนิ้ว (กัดปลายนิ้ว สื่อถึงความเจ็บปวดอย่างยิ่ง); กัด (กัด ทำให้ทรมาน); กัดเคี้ยว (กัด); กัดฟัน (กัดฟัน); เคี้ยว (เคี้ยว); กัดใจ (สื่อถึงความเจ็บปวดที่สุด); กัดหิมะกลืนผ้า (สื่อถึงการมีความอดทนในชีวิตที่ยากลำบาก); กัดแขน (กัดแขนให้มีเลือดไหล เพื่แสดงถึงความซื่อสัตย์และแน่วแน่) 2 侵蚀 **คำแปล:** การกัดกร่อน **引:** 1 明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》：水皆啮石出。 **คำแปล:** น้ำกัดกร่อนหินจนเกิดเป็นรู 2 李白《金陵白下亭留别》：汉水啮古根。 **คำแปล:** แม่น้ำฮั่นกัดกร่อนรากไม้โบราณ