วิธีการเขียนอักษรจีน 蹑

蹑 躡 niè 【动】 【本义】:踩踏，有意识地踩踏 1 踩，踏。 ***踩，踏。*** 2 追踪，跟随，轻步行走的样子。 ***ติดตาม, ตาม, เดินเบาๆ*** 1 踩，踏：“张良、陈平～汉王足”。～足。 ***踩,踏:“จางเหลียง,เฉินผิง ~เท้าฮั่นหวัง” ~เท้า。*** 2 追踪，跟随，轻步行走的样子：追～。～踪。～手～脚。 ***ติดตาม, ตาม, เดินเบาๆ: ตาม～。 ~รอย. ~มือ~เท้า。*** 【同本义】:同本义 ([En.] tread) ***หมายถึงเดียวกัน: หมายถึงเดียวกัน(踏)*** 【造字法】:形声。从足，聂声。 ***การสร้างตัวอักษร: ตัวอักษรเสียง。*** 1 登 ([En.] climb) ***ขึ้น ([En.] ปีน)*** 2 穿 ([En.] put on) ***สวมใส่ ([En.] ใส่)*** 3 放轻 ([En.] 脚步) 悄悄地走。通“捻” ([En.] lighten(one’s step))。 ***เบา ([En.] ขั้นตอน) เดินเงียบๆ。通“捻” ([En.] ลดน้ำหนัก)*** 4 追随;追赶 ([En.] follow) ***ติดตาม;ไล่ตาม ([En.] ตาม)*** 5 踮起脚尖走路 ([En.] walk on tiptoe)。 ***ยกปลายเท้าเดิน ([En.] เดินบนปลายนิ้วเท้า)*** 6 到;前往 ([En.] go to)。 ***ไปถึง;ไป ([En.] ไป)*** 7 超越;胜过 ([En.] surpass)。 ***เกิน;เหนือกว่า ([En.] แซงหน้า)*** 8 效法 ([En.] follow)。 ***ทำตาม ([En.] ตามมาหรือเลียนแบบ)*** 【名】 古代织布机上用脚踩的两只踏板 ***เครื่องทอผ้าเก่า ที่ใช้เท้าเหยียบสองแผ่น*** 【引】 1 《说文》：蹑，蹈也。 ***《อธิบายตัวอักษร》：蹑, ก็เพรียกว่าเหยียบ。*** 2 《战国策·秦策》：康子履 魏桓子，蹑其踵。 ***《ยุทธศาสตร์สมัยสงครามรัฐ》: คังอวี๋เหยียบเฮ่ยฮั่วซื่อ,蹑เท้าของเขา。*** 3 《史记·淮阴侯列传》：张良、 陈平蹑 汉王足。 ***《บันทึกประวัติศาสตร์》: จางเหลียง, เฉินผิง蹑 เท้าฮั่นหวัง。*** 4 明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》：蹑屐登崖。 ***หมิง · หยู่จี《 เอกสารของหลิวเหวินเฉิงกง》:蹑คู่อาหารเพื่อตะกายภูเขา。*** 5 宋· 司马光《训俭示康》：农夫蹑丝履。 ***ซ่ง · ซือมาหวาง《สอนให้ประหยัด》: ชาวนาสวมรองเท้าฝ้าย。*** 6 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：足下蹑丝履。 ***《บทร้อยกรองเก่าแก่》: เท้าของท่านสวมรองเท้าฝ้าย。***