วิธีการเขียนอักษรจีน 啼

啼 嗁 tí 〈动〉 【本义】:放声痛心地哭 1 哭，出声地哭: ～哭。～泣。悲～。～笑皆非。 * ร้องไห้ เสียงร้องไห้: ～ร้องไห้。 ～น้ำตา。 เศร้า～。 ～หัวเราะไม่มี。 2 鸟兽叫: ～鸣。～叫。虎啸猿～。 * นกและสัตว์ร้อง: ～ร้อง。 ～ร้องเรียก。 เสือคำรามลิง～。 啼 嗁 tí 〈名〉 1 眼泪。 * น้ำตา。 2 如:啼妆女(形容女子姿色迷人。东汉时，妇女以粉拭目下，有似哭啼泪痕，故名);啼眼(泪眼);啼痕(泪痕);啼妆(借指美人的泪痕) * เช่น: หญิงที่แต่งหน้าเหมือนน้ำตา(บรรยายถึงความงดงามของผู้หญิง ในสมัยราชวงศ์ตะวันออกหญิงใช้แป้งเช็ดอยู่ใต้ดวงตาเหมือนรอยน้ำตา); ตาแฉะ(น้ำตา); รอยน้ำตา(รอยน้ำตา); การแต่งหน้ารอยน้ำตา(หมายถึงรอยน้ำตาของผู้หญิงที่สวยงาม)