วิธีการเขียนอักษรจีน 涕

涕 [ tì ] 〈名〉 【本义】: 眼泪 1 眼泪：痛哭流～。感激～零。～泣。 * เสียน้ำตา: ข่มขืนด้วยความเจ็บปวด, รู้สึกขอบคุณจนมีน้ำตาไหลออกมา, ร้องไห้ 2 鼻子里分泌的液体：鼻～。～泪（鼻涕和眼泪）。 * น้ำมูกที่หลั่งออกจากจมูก: น้ำมูก, น้ำมูกและน้ำตา 【引】 1 《说文》：涕，泣也。 段注:“泣也二字当作目液也三字。转写之误也。毛传皆云:“自目出曰涕。” * “涕” หมายถึงการร้องไห้ บทความกล่าวว่า "ร้องไห้นั้นต้องมีน้ำตาไหลออกมา" 2 《列子·汤问》：悲愁垂涕。 * โศกเศร้าและน้ำตาไหลลงมา 3 司马相如《长门赋》：涕流离而从横。 * น้ำตาไหลไปในทิศทางที่ต่างกัน 4 《诗·小雅·小明》：涕零如雨。 * น้ำตาไหลรินเหมือนกับฝน 5 《楚辞·离骚》：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 * ถอนหายใจยาวเพื่อกลบเกลื่อนน้ำตา เศร้าโศกกับความยากลำบากของชีวิตคน 6 诸葛亮《出师表》：临表涕零。 * เมื่อได้อ่านจดหมาย น้ำตาไหลลงมา 7 唐· 柳宗元《捕蛇者说》：汪然出涕。 * น้ำตาไหลออกมาอย่างไม่หยุดหย่อน 8 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》：涕泪满衣裳。 * น้ำตาและน้ำรินเต็มไปหมดบนเสื้อผ้า 9 清· 全祖望《梅花岭记》：德威流涕。 * ความดีและอำนาจอาจทำให้มีน้ำตาไหล 【例】 อีกเช่น: 涕泗(น้ำตาและน้ำมูก); 痛哭流涕 2 鼻涕 ([En.] snivel) 1 王褒《僮约》：目泪下落，鼻涕长一尺。 * น้ำตาไหลและน้ำมูกยาวหนึ่งฟุต 2 《晋书·王褒传》：攀柏悲号，涕泪著树，树皆枯。 * โอดครวญเมื่อปีนต้นจูนิเปอร์ น้ำตาไหลลงต้นไม้ ทุกต้นเริ่มแห้งและตาย 3 痰 ([En.] phlegm) 1 《金匮要略》：肺中寒，吐浊涕。 * ในปอดหนาว ส่งผลให้มีน้ำมูก 涕 [ tì ] 〈动〉 1 流泪;哭泣 ([En.] shed tears) * เสียน้ำตา ร้องไห้ 【引】 1 《说文》：涕，涕流貌。 * "涕" หมายถึงลักษณะการน้ำตาไหล 2 《礼记·内则》：不敢唾涕。 * ไม่กล้าถ่มน้ำลาย 3 父母唾涕不见。 * พ่อแม่ไม่สามารถแลเห็นน้ำมูก 4 陈高《念奴娇》：因笑王、谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。 * ด้วยการหัวเราะขอบคุณคนจำนวนมาก จึงขึ้นสูงและห่างไกล ก็เลยเรียนรู้การมีน้ำตาเช่นเดียวกับวีรบุรุษ 【例】 อีกเช่น: 涕欷(ร้องไห้พร้อมถอนหายใจ); 涕淫淫(น้ำตาไหลไม่หยุด); 涕洟(น้ำตาและน้ำมูกไหล); 涕血(น้ำตาเป็นเลือด); 涕泗滂沱(น้ำตาและน้ำมูกไหลอย่าวมาก); 涕涟(ลักษณะน้ำตาที่ไหลออกมาอย่างต่อเนื่อง)