วิธีการเขียนอักษรจีน 泣

泣 【本义】: 无声或低声地哭 1 小声哭: * ร้องไห้เสียงเบา * ร้องไห้อย่างขมขื่น (泣诉) * ร้องไห้ออกมา (抽泣) * ร้องไห้ด้วยน้ำตา (哭泣) * น้ำตาไหลพรั่งพรู (涕泣) 2 眼泪: * น้ำตา * ดื่มน้ำตา (饮泣) * น้ำตาไหลเหมือนฝน (泪下如雨) * น้ำตาเหมือนเลือด (泪血) a. น้ำตาไหลโดยไม่มีเสียง เหมือนเลือด (流眼泪没有声) b. ใช้ในช่วงเวลาของการสูญเสีย (指在丧事期) 泣 【名】: 眼泪 * น้ำตา 1 《战国策·赵策》: ถือส้นเท้าเพื่อร้องไห้ (持其踵为之泣) 2 如闻泣幽咽: ได้ยินเสียงร้องไห้ที่แผ่วเบา (如闻泣幽咽) 3 连拜且泣: ขอพรไปพร้อมกับการร้องไห้ (连拜且泣) 4 太监泣别: ข้าราชการสำนึกตัวมาจากน้ำตา (太监泣别) 泣 【动】: 哭 2 例: * 泣励: กระตุ้นด้วยการร้องไห้ (泣励) * 泣詈: สาบานไปพร้อมกับการร้องไห้ (泣詈) * 泣血捶膺: มองดูเหมือนว่ากำลังจะขาดใจ (泣血捶膺) * 泣别: ร้องไห้ขณะลาจาก (泣别) 例: * 泣歧: ร้องไห้เมื่อเห็นทางที่แยกออก (泣歧) * 泣荆: ร้องไห้เมื่อสูญเสียของเก่า (泣荆) 泣 【名】: 眼泪 * น้ำตา 引: 1 《汉书·李广苏建传》: น้ำตาไหลเปื้อนเสื้อ (泣下沾衿) 2 座中泣下谁最多: ในที่นั่งนี้ใครร้องไห้มากที่สุด (座中泣下谁最多) 3 泣下沾襟: น้ำตาไหลเปียกปอน (泣下沾襟) 4 因泣下: น้ำตาหยด (因泣下) 5 泣涕: น้ำตา (泣泪) 6 饮泣: ร้องไห้อย่างขมขื่น (含忍眼泪)