วิธีการเขียนอักษรจีน 掩

掩 1 遮蔽，遮盖。 * ปิดบัง, ปกคลุม 2 关，合。 * ปิด, ปิดแน่น 3 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西。 * มีสิ่งถูกบีบเมื่อประตู, หน้าต่าง, ตู้ปิด 4 乘人不备而袭击或捉拿。 * ใช้ความไม่ทันตั้งตัวทำการโจมตีหรือจับกุม 掩 1 遮蔽，遮盖：～护。～体。～饰。～映。～盖。～蔽。～埋。～人耳目。瑕不～瑜。藏瑕～疵。 * ปิดบัง, ปกคลุม: ป้องกัน. ปกปิดร่างกาย. ตกแต่ง. สะท้อน. ปกคลุม. ซ่อนเร้น. ฝัง. ปิดหูปิดตา. ข้อบกพร่องและความงาม. ปิดบังข้อบกพร่อง. 2 关，合：～闭。～门。～卷。 * ปิด, ปิดแน่น: ปิด. ประตู. ม้วนขึ้น. 3 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：～了手。 * มีสิ่งถูกบีบเมื่อประตู, หน้าต่าง, ตู้ปิด: ถูกบีบมือ. 4 乘人不备而袭击或捉拿：～杀。～击。～袭。 * ใช้ความไม่ทันตั้งตัวทำการโจมตีหรือจับกุม: สังหาร. โจมตี. บุกเข้ายึด. 掩 【动】 【本义】:遮蔽 【造字法】:会意。从手，从奄，奄亦声。 1 同本义 * ปิดบัง 2 藏 * ซ่อน 3 止 * หยุด 4 乘其不备 * ใช้ความไม่ทันตั้งตัว 5 袭击 * ทำการโจมตี 6 关闭;合上 * ปิด; ปิดลง 7 意外地被夹住 * ถูกบีบโดยไม่คาดคิด 8 抹杀 * ทำลายหลักฐาน 掩 【引】 1 《说文》：掩，敛也。小上曰掩。 * ปิด, ผู้คนพูดว่า掩. 2 《仪礼·士丧礼》：掩练帛，广终幅。 注:“裹首也。” * ปิดผ้า, ปิดฝ้าย 3 《史记·司马相如传》：掩薄草渚。 * ปิดน้อยๆ บนผิวน้ำ. 4 《周髀算经》：空正掩日。 * ฟ้าใสปิดดวงอาทิตย์. 5 《聊斋志异·促织》：掩口胡卢而笑。 * ปิดปากไม่ให้เสียง. 6 清· 方域《壮梅堂文集》：掩其上哉。 * ปิดอยู่ด้านบน. 7 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：手巾掩口。 * ผ้าเช็ดหน้าใช้ทำลายเสียง. 8 唐· 李白《梦游天姥吟留别》：势拔五岳掩赤诚。 * กำลังขับเคลื่อนอยู่บนยอดภูเขาห้า. 【例】 1 掩圹(将棺木放入墓穴内，加土掩埋) * ปิดหลุมศพ (ใส่ศพลงหลุมแล้วกลบด้วยดิน) 2 掩心(护胸的铠甲) * ปกป้องใจ (เกราะป้องกันหน้าอก) 3 掩土(盖土埋葬) * ปิดดิน (กลบดินเพื่อฝังศพ) 4 掩面(盖在尸体面部的白色的布或绢) * ปิดหน้า (ผ้าขาวหรือผ้าซาตินปิดบนใบหน้าศพ) 5 掩著(掩盖剽窃他人文章的痕迹) * ปิดบัง (ปกปิดร่องรอยการลอกเลียนแบบจากผู้อื่น)