วิธีการเขียนอักษรจีน 挞

挞 撻 tà 〈动〉 【本义】:用鞭子或棍子打 【造字法】:形声。从手，达声。 【หมายความว่า】 1 用鞭棍等打人：鞭～。 **用ไม้เฆี่ยนหรืออุปกรณ์อื่นๆ ตีผู้อื่น：เฆี่ยนเลย** 1 用鞭棍等打人：鞭～。大张～伐 **ใช้ไม้เฆี่ยนหรืออุปกรณ์อื่นๆ ตีผู้อื่น：เฆี่ยนด้วยอำนาจ** 【引】 1 《说文》：挞，乡饮酒，罚不敬，挞其背也。 **《คำอธิบายตัวอักษร》: การตีหลังลงโทษผู้ที่ไม่เคารพในงานเลี้ยงของหมู่บ้าน** 2 《周礼·闾胥》：掌其比觵挞罚之事。 注:“扑也。” **《พิธีกรรมแห่งราชวงศ์โจว》: กล่าวถึงการตีลงโทษคนที่ทำผิด** 3 《周礼·小胥》：而挞其怠慢者。 **《พิธีกรรมแห่งราชวงศ์โจว》: และตีคนที่ทำตัวเฉื่อยชา** 4 《礼记·内则》：而挞之流血。 **《บันทึกพิธีกรรม》: และตีจนมีเลือดออก** 5 《列子·黄帝》：斫挞无伤痛。 **《เสิ่นจื้อ》: ตีไจากไม้ไม่ทำให้เจ็บปวด** 6 唐· 高适《封丘作》：鞭挞黎庶令人悲。 **จาก 唐·ก้าวซือ：การเฆี่ยนตีประชาชนทำให้รู้สึกเศร้า** 【例】 ยังเช่น: 鞭挞(เฆี่ยน);挞市(การถูกตีในตลาด);挞辱(การตีเพื่อดูถูก);挞笞(ใช้ไม้นวมและไม้ตี);挞讯(การซักถาม);挞通(ตีให้เรียบ);挞架(การต่อสู้) 2 引申为攻打 **แสดงถึงการโจมตี** <ข้อคิดเห็น> 如:挞责(โจมตีการตำหนิ);挞煞(จบสิ้น) 3 拍打 **การตีเบาๆ** <ข้อคิดเห็น> 1 《古今小说》：便脱下鞋底，将字迹挞没了。 **《นวนิยายโบราณและสมัยใหม่》: จึงถอดพื้นรองเท้า ทำให้ตัวอักษรหายไป**