วิธีการเขียนอักษรจีน 控

控 [kòng] 1.告状，指出罪恶。 *แจ้งความ，ชี้ให้เห็นความผิด* 2.节制，驾驭。 *ควบคุม，บังคับ* 3.开弓。 *เปิด弓* 4.投。 *โยน* 5.人的头部朝下或使让残液流出容器的口朝下。 *ทำให้หัวของคนหงายลงหรือตั้งให้ปากภาชนะหงายขึ้น* 1.告状，指出罪恶：～告。～诉。指～。被～。 *แจ้งความ，ชี้ความผิด：～ร้องเรียน。～กล่าวหา。ชี้～。ถูก～。* 2.节制，驾驭：～制。遥～。 *ควบคุม，บังคับ：～กำกับ。ระยะไกล～。* 3.开弓：弓不再～。 *เปิด弓：弓ไม่ถูก～อีกต่อไป。* 4.投：～于地。 *โยน：～ลงบนพื้น* 5.人的头部朝下或使让残液流出容器的口朝下：～净。～一～。 *ทำให้หัวของคนหงายลงหรือตั้งให้ปากภาชนะหงายขึ้น：～ทำให้หมด。～ต้องถึงที่。* 动 【本义】:开弓 【造字法】:形声。从手，空声。 1.同本义 ([En.] draw bow) *ความหมายเดียวกัน ([En.] ดึงสายธนู)* 2.勒马 ([En.] draw rein;rein in or up) *บังคับม้า ([En.] ดึงเชือก;บังคับให้หยุด)* 3.控制 ([En.] control) *ควบคุม ([En.] ควบคุม)* 4.申诉 ([En.] appeal;accuse)。 *ร้องเรียน ([En.] อุทธรณ์;กล่าวหา)* 5.投 ([En.] throw) *โยน ([En.] ขว้าง)* 6.悬 ([En.] hang) *แขวน ([En.] แขวน)* 1. 《说文》：控，引也。 *《เซวเหยัน》：控，หมายถึงการดึง。* 2. 曹植《白马篇》：控弦破左的。 *จ้าวจือ《บทกวีม้าขาว》：ดึงสายและทำลายสิ่งที่อยู่ซ้าย* 3. 《抱扑子·金丹》：或控弦以弊筋骨。 *《抱扑子·金丹》：อาจดึงสายเพื่อทำลายกล้ามเนื้อ* 4. 唐·岑参《白雪歌送武判官归京》：将军角弓不得控。 *ทัง·เซินเซิน《บทเพลงหิมะขาวส่งเจ้าหน้าที่กลับเมือง》：นายพลที่ยิงธนูไม่สามารถขืนสายได้* 又如:控弦(拉弓，持弓);控弦之士(士兵。控弦:开弓射箭);控背(控身。躬身行礼) *เช่น: ดึงสายธนู (ดึง弓，ถือ弓); ผู้ที่ดึงสาย (ทหาร。ดึงสาย: เปิดธนูยิง箭); การควบคุมร่างกาย (บังคับตัวเอง。ประนมมือเคารพ)* 2. 勒马 ([En.] draw rein;rein in or up) *บังคับม้า ([En.] ดึงเชือก;บังคับ)* 【引】 1. 董解元《西厢记》：控骄马，鞭袅芦花。 *ตงเจียหยวน《บันทึกห้องตะวันตก》: ดึงม้าที่ดื้อรั้น，ฟาดแส้มลายหญ้า* 又如:控抑(抑制);控勒(勒住马缰);控马(驾驭马匹，骑马) * เช่น: ควบคุม (ระงับ); ควบคุม (บังคับม้า); ควบคุมม้า (ขี่ม้า)* 3. 控制 ([En.] control) *ควบคุม ([En.] ควบคุม)* 【引】 1. 王勃《滕王阁序》：控蛮荆而引瓯、越。 *หวังโบ๋《序เทพงสูจน์ปาเฉิง》：ควบคุมผู้ที่ดื้อรั้นและเชิญเฮือก* 又如:控单(盖东西的布单等);控扼(控制扼守);控番引夷(控制、吸引文化落后的异族) * เช่น: ควบคุม (คลุมผ้าที่คลุมสิ่งต่างๆ); ควบคุม (บังคับและป้องกัน); ควบคุม (ควบคุม, ดึงดูดวัฒนธรรมที่ล้าหลัง)* 4. 申诉 ([En.] appeal;accuse)。 *ร้องเรียน ([En.] อุทธรณ์)* 【例】 如:控陈(申诉) *เช่น: กล่าวโทษ (ร้องเรียน)* 5. 投 ([En.] throw) *โยน ([En.] ขว้าง)* 【引】 1. 《庄子·逍遥游》：时则不至，而控于地而已矣。 *《จวงจือ·สะบายตั้ง》: เวลาไม่ได้มา，ก็แค่โยนลงบนพื้น* 6. 悬 ([En.] hang) *แขวน ([En.] แขวน)* 【引】 1. 《西游记》：只见是三间大厅，帘拢高控，静悄悄全无人迹。 *《ซือหยวนจือ》: เห็นเป็นห้องโถงสามห้อง，ม่านสูงแขวน，เงียบสงัดไม่มีคนอยู่เลย*