วิธีการเขียนอักษรจีน 恐

恐 1 害怕，畏惧。 * กลัว，หวาดหวั่น。 2 恫吓（hè）。 * ข่มขู่ (hè)。 3 疑虑。 * ความกังวล。 1 害怕，畏惧：～惧。～怖。～慌。惊～。有恃无～。 * กลัว，หวาดหวั่น: ～กลัว。～น่ากลัว。～ตกใจ。惊～。มีหลักประกัน却ไม่มี～。 2 恫吓（hè）：～吓（hè）。 * ข่มขู่ (hè): ～ข่มขู่ (hè)。 3 疑虑：～怕。～不能成功。 * ความกังวล: ～กลัว。～ไม่สามารถประสบความสำเร็จ。 恐 [kǒng] [动] 【本义】:严重害怕，惊恐 【造字法】:形声。从心，巩声。 1 同本义 ([En.] fear;dread) * ความหมายเดียวกัน ([ที่แปล]: กลัว; หวาดกลัว) 2 恐吓，使之害怕 ([En.] terrify;intimidate) * ข่มขู่ทำให้กลัว ([ที่แปล]: ข่มขู่; ข่มขวัญ) 3 恐怕 ([En.] I am afraid) * เกรงว่า ([ที่แปล]: ฉันกลัว) 恐 [kǒng] [副] 恐怕，表示估计兼担心 * เกรงว่า，แสดงถึงการประเมินพร้อมทั้งความกังวล 1 《说文》：恐，惧也。 * 《Shuō Wén》: กลัว，หวาดกลัว。 2 《左传·僖公二十六年》：室如县罄，野无青草，何恃而不恐? * 《Zuo Zhuan, Xigong 26 Nian》: ห้องเหมือนยกใหญ่ ทุ่งไม่มีหญ้า จะอาศัยอะไรไม่ให้กลัว? 3 《荀子·天伦》：星队木鸣，国人皆恐。 * 《Xunzi, Tian Lun》: ดาวศุกร์ส่งเสียงดัง คนในประเทศต่างกลัว。 4 《聊斋志异·狼》：屠大窘，恐前后受其敌。 * 《Liao Zhai Zhi Yi, Wolf》: ฆาตกรลำบาก กลัวจะถูกศัตรูโจมตีจากหน้าและหลัง。 5 《史记·廉颇蔺相如列传》：秦王其破璧，乃辞谢。 * 《Shi Ji, Lian Po and Lin Xiang Ru biographies》: พระราชาแห่งฉินจะทำลายเพชรได้ จึงกล่าวขอโทษ。 6 唐· 柳宗元《童区寄传》：恐栗，为儿恒状。 * 唐· หลิวจงหยวน《Tong Qu Ji Chuan》: เกรงว่า จะเป็นสถานการณ์ของเด็ก。 7 宋· 苏轼《石钟山记》：舟人大恐。 * ซ่ง· ซูซี《Shi Zhong Shan Ji》: นักเดินเรือกลัวมาก。 8 《史记·魏公子列传》：魏王恐。 * 《Shi Ji, Wei Gongzi biographies》: พระราชาแห่งเว่ยกลัว。 又如:恐防(担心，提防);恐虑(担心);恐灼(惊恐);恐怯(畏怯、害怕);恐畏(畏惧);恐急(惊慌) อีกเช่น: เกรงว่ามีความกังวล (担心，提防); เกรงว่ามีความกังวล (担心); เกรงว่ามีความกลัว (惊恐); เกรงว่ากลัว (畏怯、害怕); เกรงว่ามีความกลัว (畏惧); เกรงว่ามีความตื่นตระหนก (惊慌) 恐吓，使之害怕 ([En.] terrify;intimidate) 1 《韩非子·有度》：伺其危险之陂，以恐其主。 * 《Han Fei Zi, You Du》: เฝ้าดูความอันตรายในที่สูง เพื่อข่มขู่เจ้านาย。 2 《史记·高祖本纪》：李斯因说 秦王，请先取 韩以恐他国。 * 《Shi Ji, Gaozu Benji》: หลี่สือต่อจากนั้นพูดกับพระราชาแห่งฉิน ให้ยึดฮานก่อนเพื่อข่มขู่ประเทศอื่น。 又如:恐呵(威吓呵斥);恐胁(恐吓威胁);恐逼(恐吓逼迫);恐褐(恫吓威胁) อีกเช่น: ข่มขู่เหอะ (威吓呵斥); ข่มขู่ (恐吓威胁); ข่มขู่逼迫 (恐吓逼迫); ข่มขู่สีดำ (恫吓威胁) 恐怕 ([En.] I am afraid) 1 清· 蒲松龄《狼三则·其二》：恐前后受其敌。 * 清· ปั่วซงหลิง《Wolf Three Sections, Part Two》: เกรงว่าจะถูกศัตรูจากหน้าและหลัง。 2 《乐府诗集·长歌行》：常恐秋节至。 * 《Yue Fu Shi Ji, Chang Ge Xing》: มักกลัวว่าฤดูใบไม้ร่วงจะมาถึง。 3 《战国策·赵策》：而恐太后玉体之有所郄也。 * 《Zhan Guo Ce, Zhao Ce》: และกลัวว่ามารดาองศ์จะมีความติดขัด。 4 诸葛亮《出师表》：恐托付不效。 * จูเก๋อตง《Chu Shi Biao》: เกรงว่าการมอบหมายจะไม่มีประสิทธิภาพ。 又如:恐其有误;恐不容易;恐非所愿 อีกเช่น: เกรงว่าจะมีความผิด; กลัวไม่ง่าย; เกรงว่าไม่ใช่สิ่งที่ต้องการ 恐 [kǒng] [副] 恐怕，表示估计兼担心 * เกรงว่า，แสดงถึงการประเมินพร้อมทั้งความกังวล 1 《韩非子·喻老》：不治将恐深。 * 《Han Fei Zi, Yu Lao》: หากไม่รักษาจะกลัวลึกซึ้ง。 2 《史记·廉颇蔺相如列传》：偿城恐不可得。 * 《Shi Ji, Lian Po and Lin Xiang Ru biographies》: หากคืนเงินเมืองจะกลัวว่าจะไม่ได้。 3 《资治通鉴》：恐为操所光。 * 《Zi Zhi Tong Jian》: เกรงว่าจะถูกเจียงซอประสบความสำเร็จ。 4 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：恐不任我意。 * 《Yu Tai Xin Yong, Ancient Poems for Qiao Zhongqing's Wife》: เกรงว่าไม่สามารถทำตามที่ฉันต้องการ。