วิธีการเขียนอักษรจีน 忿

忿 生气，恨。 *ความหมาย 1*: โกรธ, เกลียด 生气，恨：～恨。～怒。～詈（因愤怒而骂）。不～（不服气，不平）。气不～（看到不平的事，心中不服气）。～～不平。 *ความหมาย 1*: โกรธ, เกลียด: ～เกลียด, ～โกรธ, ～ด่า (เพราะความโกรธถึงด่า) , ไม่～ (ไม่ยอมรับ, ไม่พอใจ), โกรธไม่～ (เมื่อเห็นสิ่งไม่ยุติธรรม, ไม่พอใจในใจ), ～็ไม่พอใจ 【本义】: 愤怒，怨恨 *ความหมายหลัก*: โกรธ, เกลียด 【造字法】: 形声。从心，分声。从“心”，表示与心情有关。 *วิธีการสร้างตัวอักษร*: เป็นตัวอักษรเสียงผสม มาจากใจ และเสียงที่แยกออกจากกัน มาจาก "ใจ" ซึ่งแสดงว่าเกี่ยวข้องกับอารมณ์ 同本义 ([En.] anger;hate) *ความหมาย 1*: มีความหมายเดียวกัน (โกรธ, เกลียด) 【引】 1 《说文》：忿，悁也。 2 《广雅》：忿，怒也。 3 《易·象传》：君子以惩忿窒欲。 4 《礼记·大学》：身有所忿窒。 5 《楚辞·怀沙》：惩违改忿兮。 注:“恨也。” 6 《庄子·达生》：忿慉之气。 7 《玉篇》：忿，恨也，怒也。 8 《战国制·秦策》：伯主约而不忿。 9 《孙子·谋攻》：将不胜其忿而蚁附之。 10 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：吾意久怀忿，汝岂得自由。 *ความหมาย 1*: 1 《คำอธิบายตัวอักษร》: 忿 หมายถึง โกรธ 2 《คำกวีนิพนธ์ขนาดใหญ่》: 忿 หมายถึง โกรธ 3 ใน 《易·象传》: ขุนนางใช้ในการลงโทษโกรธเพื่อระงับความต้องการ 4 ใน 《礼记·大学》: ร่างกายมีความโกรธเก็บกดอยู่ 5 ใน 《楚辞·怀沙》: การลงโทษการไม่ก้าวก่ายอารมณ์โกรธ 6 ใน 《庄子·达生》: อารมณ์โกรธที่ครอบงำ 7 ใน 《玉篇》: 忿 หมายถึง โกรธ, เกลียด 8 ใน 《战国制·秦策》: องค์ใหญ่มิได้โกรธ 9 ใน 《孙子·谋攻》: นายทัพไม่สามารถควบคุมน้ำโกรธได้จึงถูกโจมตี 10 ใน 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》: ความคิดของข้าตลอดมามีแต่ความโกรธ, เจ้าจะมีอิสระได้อย่างไร 【例】 又如:忿恨(愤怒怨恨);忿气(气愤;生气);忿怒(愤怒);忿疾(愤怒厌恶) *ตัวอย่าง*: เช่น: 忿恨 (โกรธและเกลียด), 忿气 (โกรธ, โกรธ), 忿怒 (โกรธ), 忿疾 (โกรธและไม่พอใจ) 用同“奋”。奋力 ([En.] dash ahead)。 *ความหมาย 2*: ใช้แทน “奋” (มุ่งมั่น) 如:忿不顾身(即“奋不顾身”);忿力(即“奋力”) *ตัวอย่าง*: เช่น: 忿不顾身 (แปลว่า “奋不顾身”), 忿力 (แปลว่า “奋力”)