วิธีการเขียนอักษรจีน 淑

淑 [shū] 形 1 善，美（多指女性）。 * เฉลียวดี，สวยงาม (ส่วนใหญ่หมายถึงผู้หญิง)。 2 清澈。 * ใสแจ๋ว。 淑 [shū] 形 1 善，美（多指女性）：～质（善良的品质）。～丽。～静。～慎。～德。～女。 * เฉลียวดี，สวยงาม (เช่น คุณสมบัติที่ดี，สวยงาม，สงบ，ระมัดระวัง，คุณธรรม，ผู้หญิงที่ดี)。 2 清澈：～清。 * ใสแจ๋ว (เช่น ใส)。 淑 [shū] 形 【本义】:水清澈 * ความหมายเดิม: น้ำใสแจ๋ว 【造字法】:形声。从水，叔声。 * วิธีสร้างอักษร: อักษรเสียงจากน้ำ，เสียง 'ซูช'。 1 同本义 * ความหมายเดียวกัน: น้ำใสแจ๋ว 2 “淑”假借为“俶”。善良;美好 * "สุค" ถูกยืมมายัง "ซู"，ดี，งาม。 3 美丽 * สวยงาม。 引 1 《说文》：淑，清湛也。 * "สุค" หมายถึง น้ำใสแจ๋ว。 2 《诗·大雅·桑柔》：其何能淑。 按，清也。 * "สุค" มาจากน้ำใส。 例 又如:淑淑(清净);淑清(明朗;纯净);淑然(清纯的样子) * เช่น: สุค สุค (สงบเงียบ); สุค ชิง (แจ่มใส; บริสุทธิ์); สุค เหมา (ลักษณะของความบริสุทธิ์) 2 “淑”假借为“俶”。善良;美好 * "สุค" ยืมมาเป็น "ซู"，ดี，งาม。 引 1 《诗·王风·中谷有蓷》：遇人之不淑矣。 * "สุค" ผู้ที่ไม่ดีที่พบกับคนอื่น。 2 《诗·曹风·鳲鸠》：淑人君子。 * "สุค" ผู้ดี，สุภาพบุรุษที่ดี。 3 《诗·周南·关雎》：窈窕淑女，君子好逑。 * "สุค" สาวสวย，สุภาพบุรุษชอบคู่。 例 又如:淑艾(美好;善良);淑人(心地善良之人;明清对三品官之妻的封号);淑慎(美善而敬慎);淑懿(美善;良善);淑景(美景);淑媛(美好善良的女子);淑慝(好坏;善恶);淑女(悠闲洁净的女子);帝王对高官家属的一种封号;淑士(淑人，善人);淑尤(特别美善);淑化(良善的风尚) * เช่น: สุค ไอ (ดี; งาม); สุค บุคคล (ผู้ที่ใจดี; ชื่อเรียกภรรยาของข้าราชการชั้นสามในสมัยหมิงและชิง); สุค ระมัดระวัง (งามและมีความระมัดระวัง); สุค ชั่ว (ดี); สุค ทิวทัศน์ (ทิวทัศน์ที่งดงาม); สุค หญิง (หญิงสาวที่ดีงาม); สุค กิเลส (ดีและไม่ดี); สุค หญิง (ผู้หญิงที่สงบและบริสุทธิ์); สุค คน (คนดี; คนดี); สุค สุด (ดีอย่างพิเศษ); สุค วัฒนธรรม (วัฒนธรรมที่ดี)。 3 美丽 * สวยงาม 引 1 桓宽《盐铁论·非鞅》：淑好之人，戚施之所妒也。 * "สุค" คนดี，เป็นสิ่งที่ถูกอิจฉา。 例 又如:淑貌(美丽的容貌);淑姿(优美的姿态容貌);淑尤(优美出众，美善过人);淑丽(犹淑美。贤淑美丽);淑美(美丽贤淑);淑令(美丽);淑好(美丽) * เช่น: สุค หน้าตา (ใบหน้าที่สวยงาม); สุค อากัปกิริยา (ท่าทางที่งดงาม); สุค สุด (งดงามที่โดดเด่น); สุค งาม (งาม); สุค ดี (สวยงามและดี); สุค คำสั่ง (งาม); สุค ดี (สวยงาม)。