วิธีการเขียนอักษรจีน 敏

敏 1. 迅速，灵活。 * ความรวดเร็วและความยืดหยุ่น 2. 奋勉。 * ความพากเพียร 敏 1. 迅速，灵活：～捷。～感。～锐。～达（敏捷而通达事理）。灵～。聪～。神经过～。 * ความรวดเร็วและความยืดหยุ่น: ～เร็ว。～ความรู้สึก。～เฉียบ。～เข้าใจ (รวดเร็วและเข้าใจเรื่องได้)。มีความยืดหยุ่น。มีความฉลาด。 2. 奋勉：～求（勉力以求）。 * ความพากเพียร: ～พยายาม (พยายามเพื่อให้ได้มา) 敏 [i] [mǐn] 〈形〉 【本义】: 动作快 【造字法】: 形声。从攴( pū)，每声。甲骨文字形，像用手整理头发的样子。 1. 同本义 (รวดเร็ว; คล่องแคล่ว; ว่องไว) 2. 思想敏锐，反应快 (ฉลาด; เก่ง) 3. 勤勉 (พยายาม) 敏 [i] [mǐn] 〈名〉 假借为“拇”。足大指 1. (นิ้วเท้าใหญ่) 敏 [i] [mǐn] 〈形〉 【本义】: 动作快 【造字法】: 形声。从攴( pū)，每声。甲骨文字形，像用手整理头发的样子。 1. 同本义 (รวดเร็ว; คล่องแคล่ว; ว่องไว) 1 《说文》：敏，疾也。 * 1 《Shuō Wén》: มัน, คือความเร็ว 2 《诗·小雅·甫田》：曾孙不怒，农夫克敏。 * 2 《Shī·Xiǎo Yǎ·Fǔ Tián》: หลานไม่ได้โกรธ, ชาวนาได้ทำได้อย่างรวดเร็ว 3 《论语·里仁》：君子欲纳于言而敏于行。 * 3 《Lùn Yǔ·Lǐ Rén》: บุคคลที่ดีต้องมีความรวดเร็วในการกระทำ 4 《论语·学而》：敏于事而慎于言。 * 4 《Lùn Yǔ·Xué Ér》: รวดเร็วในการทำสิ่งต่างๆ และระมัดระวังในการพูด 1. 同本义 (รวดเร็ว; คล่องแคล่ว; ว่องไว) 1 《论语·颜渊》：回虽不敏，请事斯语矣。 * 1 《Lùn Yǔ·Yán Yuān》: การตอบไม่รวดเร็ว, แต่ว่าควรจะยึดตามคำพูดนี้ 2 彭端淑《为学一首示子侄》：是故聪与敏，可恃而不可恃也。 * 2 เผิง ดาว ซู 《บทกวีสั้นสอนบุตรน้อง》: ดังนั้น จึงมีความฉลาดและความรวดเร็ว, ซึ่งสามารถพอพึ่งได้แต่ไม่แน่ใจ 3 《孟子·梁惠王上》：我虽不敏。 * 3 《Mèng Zǐ·Liáng Huì Wáng shàng》: ถึงฉันจะไม่รวดเร็ว 4 《左传·僖公三十三年》：礼成而加之以敏。 注:“审当于事也。” * 4 《Zuǒ Zhuàn·Xī Gōng sān shí sān nián》: เมื่อทำพิธีเรียบร้อยก็เสริมด้วยความรวดเร็ว 1. 思想敏锐，反应快 (เฉียบแหลม; ฉลาด) 1. 同本义 1 《论语·公冶长》：敏而好学，不耻下问。 * 1 《Lùn Yǔ·Gōng Yè Cháng》: รวดเร็วและรักการเรียนรู้ ไม่อายที่จะถาม 2 《礼记·中庸》：人道敏政。 注:“犹勉也。” * 2 《Lǐ Jì·Zhōng Yōng》: ทางคนหน้าที่ในการปกครองคือความรวดเร็ว 1. 勤勉 (พยายาม) 1. 同本义 1 《诗·大雅·生民》：履帝武(足迹)敏，歆，攸介攸止。 * 1 《Shī·Dà Yǎ·Shēng Mín》: การก้าวเดินไป (รอยเท้า) มีความรวดเร็ว, เสน่หา, หยุดพักที่นี่