วิธีการเขียนอักษรจีน 衾

衾 Thai: *ผ้าห่ม* 1. 被子。 *ผ้าห่ม* 2. 尸体入殓时盖尸的单被。 *ผ้าห่มที่ใช้คลุมศพในขณะฌาปนกิจ* 【本义】:被子 *ผ้าห่ม* 【造字法】:从衣，今声。 *จากเสื้อผ้า ใช้เสียงปัจจุบัน* 【引】 1. 《说文》：衾，大被。 段注:“寝衣为小被(夹被)，则衾是大被(棉被)。” *เอกสาร "พูด" กล่าวว่า 段注: "เสื้อผ้านอนคือผ้าห่มเล็ก ภาค-ผ้าห่มคือผ้าห่มใหญ่"* 2. 《诗·召南·小星》：抱衾与椆。 *เอกสาร "บทกวี" กล่าวไว้ว่าคลุมผ้าห่ม* 3. 《仪礼·士丧礼》：缁衾赬里，无紞。 *เอกสาร "พิธีกรรม" กล่าวไว้ว่าผ้าห่มสีดำไม่มีด้าย* 4. 《荀子·礼论》：衣衾多少厚薄多少之数。 *เอกสาร "ซุนจื่อ" กล่าวไว้ว่าจำนวนของผ้าห่มมีมากน้อยเพียงใด* 5. 布衾多年冷似铁。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗 *จาก 唐·杜甫 กล่าวไว้ว่าผ้าห่มเย็นเหมือนเหล็กในหลายปี* 6. 唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》：狐裘不暖锦衾薄。 *จาก 唐·岑参 กล่าวไว้ว่าขนสัตว์ไม่อุ่นเพียงพอเมื่อใช้ผ้าห่มบาง* 7. 明· 宋濂《送东阳马生序》：以衾拥覆。 *จาก 明·宋濂 กล่าวไว้ว่าคลุมด้วยผ้าห่ม* 8. 《西厢记》：生则同衾，死则同穴。 *เอกสาร "นิยายตะวันตก" กล่าวว่าเมื่อมีชีวิตต้องนอนร่วมกัน เมื่อเสียชีวิตต้องฝังร่วมกัน* 【例】 又如:衾褥(殓尸用的被褥);衾衽(指被与席。一说为枕席之间);衾枕(被与枕);衾绸(被;一说为大被和床帐);衾影无愧(暗中不做亏心事。后人引喻人在私生活中无败坏德行的事);衾衣(被子和衣服) *ตัวอย่างเพิ่มเติม: ผ้าห่มเตียง (เป็นผ้าห่มสำหรับคลุมศพ); ผ้าห่มกับที่นอน (หมายถึงผ้าห่มกับที่นอน อีกทางหนึ่งหมายถึงระหว่างหมอน); ผ้าห่มกับหมอน; ผ้าห่มผ้าไหม (หมอน; อีกทางหนึ่งหมายถึงผ้าห่มใหญ่และเตียง); ความหมายของเงาผ้าห่มที่ไม่มีความผิด (ไม่ทำบาปในที่ลับ หรือผู้คนหมายถึงการไม่มีการทำผิดในชีวิตส่วนตัว); ผ้าห่มกับเสื้อผ้า*