วิธีการเขียนอักษรจีน 釵

釵 釵 chāi 〈名〉 【本义】: 古代婦女的一種首飾，形似叉，用金、玉、銅等製作 【造字法】: 形聲。从金，叉聲。 【同本义】 1 婦女的一種首飾，由兩股簪子合成。 * เป็นเครื่องประดับของผู้หญิง ซึ่งรวมกันจากปิ่นปักสองชิ้น 2 借指婦女。 * ใช้เรียกทั่วไปถึงผู้หญิง 【引】 1 《說文新附》：釵，笄屬。 徐鉉曰:“本只作叉，此字後人所加。” * "釵" เป็นส่วนหนึ่งของ "笄" 徐鉉 กล่าวไว้ว่า "เดิมทีเขียนเป็นรูป叉 คำนี้ถูกเพิ่มเติมโดยคนรุ่นหลัง" 2 唐·白居易《長恨歌》：鈿合金釵寄將去。 * 唐·ไป่เจียวอี (白居易) ใน "บทกวีแห่งความรักอันยาวนาน": แผ่นทองสัมฤทธิ์และ釵ที่จะแยกจากกัน 【例】 又如: 釵釧(泛指婦女的飾物) * เช่นเดียวกับ: 釵釧 (หมายถึงสิ่งประดับของผู้หญิง) 【例】 如: 金陵十二釵 * เช่น: สิบสอง釵จากจิงหลิง