Apprendre à écrire le caractère chinois 皋

皋 皐、臯 gāo 〈名〉 【本义】:泽边地。“臯”为“皋”的俗字 【造字法】:形声。白形本声。湖边的地得日光最早。 1 水边的高地，岸：江～。汉～。 * Terrains élevés au bord de l'eau, rives : 江～ (rivière), 汉～ (fleuve)。 2 沼泽，湖泊：“鹤鸣于九～”。 * Marais, lacs : “鹤鸣于九～” (le cri de la grue dans les neuf marais). 【引】 1 朱骏声《说文通训定声》：皋，此字当训泽边地也。从白。白者，日未出时，初生微光也。圹野得日光最早，故从白，从本声。俗字作臯。 * [Citation] : L'auteur explique que le mot désigne des terres au bord des marais, une lumière précoce au lever du jour. 2 《左传·襄公二十五年》：牧隰皋。 * [Citation] : "Pâturage au bord des marais". 3 司马相如《上林赋》：亭皋千里。 * [Citation] : "Des pavillons aux rives s'étendant sur des milliers de miles". 4 《史记·孝武纪》：河溢皋陆。 * [Citation] : "La rivière déborde sur les rives". 5 《史记·贾山传》：江皋河濒。 * [Citation] : "La rivière borde les rives". 6 《楚辞·屈原·涉江》：步余马兮山皋，邸余车兮方林。 * [Citation] : "Je marche à côté de mes chevaux sur les rives montagneuses, arborant ma voiture dans les forêts". 【例】 又如:皋渚(水边地);皋陆(水边平地);皋隰(水边低湿地);皋浒(高岸和水边);皋壤(泽边洼地);皋兰(生于水泽边的兰草) * Par exemple : 皋渚 (terres au bord de l'eau), 皋陆 (plaine au bord de l'eau), 皋隰 (rives humides), 皋浒 (hautes rives), 皋壤 (terres basses le long des marais), 皋兰 (orchidées au bord des marais). 3 水田。 * Champs irrigués. 【引】 1 《文选·潘岳·秋兴赋》：耕东皋之沃壤兮。 * [Citation] : "Cultivant les terres fertiles à l'est des rives". 4 高地。 * Hautes terres. 【引】 1 陶潜《归去来兮辞》：登东皋以舒啸，临清流而赋诗。 * [Citation] : "Montant sur les rives orientales pour chanter et composer en regardant le courant clair". 5 皋比。虎皮;古人坐虎皮讲学。后因以指讲席。 * Étoffe (tigre) ; dans l'Antiquité, les érudits s'asseyaient sur des peaux de tigre pour enseigner, cela se réfère ensuite à siège de lecture. 6 通“鼓”。 * Par extension, signifie "tambour". 【例】 如:皋鼓(大鼓名);皋陶(鼓的木框) * Par exemple : 皋鼓 (nom d'un grand tambour), 皋陶 (cadre de tambour). 7 通“高”。 * Synonyme de "élevé". 【例】 如:皋檠(高的灯架);皋门(古时王宫的外门) * Par exemple : 皋檠 (support de lampes élevé), 皋门 (porte extérieure d'un palais royal ancien). 8 农历五月的别称。 * Autre nom pour le mois de mai dans le calendrier lunaire. 【例】 如:皋阴(五月的寒气) * Par exemple : 皋阴 (le temps froid du mois de mai). 皋 〈形〉 1 通“高”。与下卑相对。 * Synonyme de "haut", opposé à "bas". 2 通“咎”。罪过。 * Synonyme de "culpabilité". 【引】 1 《左传·哀公二十一年》：鲁人之皋，数年不觉，使我高蹈。 * [Citation] : "Les rives des Lu, après plusieurs années, m'ont fait danser hautement". 皋 〈动〉 1 通“嗥”。号叫。 * Signifie "hurler" ou "appeler". 2 另见 gāo。 * Voir aussi gāo. 【例】 又如: 诏来瞽皋舞。 * Par exemple : "Un ordre pour invoquer la danse des aveugles".