Apprendre à écrire le caractère chinois 皆

皆 【本义】:都，全 - **全， tous.** - **～大欢喜。人人～知。放之四海而～准。** **Exemples**: - Tout le monde est très heureux. - Tout le monde le sait. - Cela est applicable à tous dans le monde. 【引】 1 《说文》：皆，俱词也。 - **Tous, c’est un terme indicateur.** 2 百堵皆兴。 - **Tous les murs se sont effondrés.** 3 《左传·哀公十一年》：皆死皆殡。 - **Tous sont morts et tous ont été enterrés.** 4 《书·汤誓》：予及汝皆亡。 - **Toi et moi sommes tous perdus.** 5 《战国策·齐策》：燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。 - **Yan, Zhao, Han et Wei en ont tous entendu parler, ils se sont présentés à Qi.** 6 《左传·隐公元年》：小人有母，皆尝小人之食。 - **Les personnes mesquines, qui ont une mère, ont toutes goûté à leur nourriture.** 7 《战国策·齐策》：皆以美于徐公。 - **Tous s'expriment bien à l'égard de Xu Gong.** 8 宋·欧阳修《新五代史·伶官传》：皆自于人欤。 - **Est-ce que tous viennent des gens?** 9 宋·苏轼《石钟山记》：所在皆是。 - **Partout où l'on va, c'est là.** 10 清·全祖望《梅花岭记》：皆托忠烈之名。 - **Tous sont sous le nom de loyauté et de bravoure.** 11 清·徐珂《清稗类钞·战事类》：环村居者皆猎户。 - **Tous ceux qui habitent autour du village sont des chasseurs.** 12 吾村十里皆平原。 - **À dix miles de mon village, tout est une plaine.** 【例】 - 又如:皆悉(尽;全都);皆既(日月亏蚀全尽);这件事情人人皆知 - **Comme par exemple: Tout est connu; ces deux événements sont tous terminés; tout le monde le sait.** 【通“偕”;一同】 - **Ensemble, tous.** 【引】 1 《仪礼·聘礼》：皆行至于阶让。 注:“犹并也。” - **Tous se rendent à l’escalier pour se rencontrer. Note: Cela signifie "ensemble".** 2 《战国策·燕策》：皆陈殿下。 - **Tous ont présenté leurs respects.** 3 唐·李朝威《柳毅传》：左右皆流涕。 - **Tout le monde pleure aux alentours.** 4 宫中皆恸哭。 - **Tous dans le palais pleurent.** 5 一时皆下。 - **Tous se sont soumis à ce moment-là.** 6 唐·柳宗元《柳河东集》：廷中皆大笑。 - **Tout le monde rit dans le hall.** 7 《书·汤誓》：予及女皆亡。 - **Toi et moi sommes tous perdus.** 8 《吕氏春秋·离谓》：亡国之主不自以为惑。故与桀、纣、幽、厉皆也。 - **Le roi d’un pays déchu ne se considère pas comme trompé. Donc, il s'associe à Jie, Zhou, You et Li.**