Apprendre à écrire le caractère chinois 罢

罢 罷 bà 1. 停，歇。 * **Arrêter, faire une pause.** 2. 免去，解除。 * **Révoquer, éliminer.** 3. 完了，毕。 * **Terminer, achever.** 停，歇：～休。～工。～课。～市。～论（打消了打算）。～笔（停止写作）。 * **Arrêter, faire une pause : arrêter le travail ; suspendre le cours ; arrêter le marché ; abandonner la discussion (annuler un plan) ; arrêter d'écrire (cesser de rédiger).** 免去，解除：～免。～官。～职。～黜。 * **Révoquer, annuler : annuler les obligations ; retirer un fonctionnaire ; démettre d'une fonction ; révoquer.** 完了，毕：吃～饭。 * **Terminer, achever : avoir fini de manger.** 罢 罷 bà 【本义】: 罢官;免去;解除 * **[Signification originale] : Révoquer un fonctionnaire ; enlever ; annuler.** 【造字法】: 会意。从网，从能。表示用网捕住有贤能的人。“网”在字的上部楷书多写作“罒”。 * **[Etymologie] : Caractère formé par association (les idées de "filet" et de "capacité").} Se réfère à capturer des personnes talentueuses avec un filet.** 同本义 ([En.] dismiss from office) * **Avec le même sens (révoquer un fonctionnaire).** 遣返，遣归 ([En.] send back) * **Renvoyer, faire retourner.** 停止 ([En.] stop; cease) * **Arrêter, cesser.** 完毕 ([En.] finish) * **Terminer.** 废除; 取消 ([En.] abolish) * **Abroger ; annuler.** 归，返回 ([En.] return) * **Retourner, revenir.** 表示失望、愤恨，常叠用。 * **Exprimer déception, colère, souvent utilisé en répétition.** 另见 ba;pí * **Voir aussi ba ; pí.** 罢 罷 ba 用在句末，表示劝告、请求、期望。 * **Utilisé à la fin de la phrase pour exprimer des conseils, des demandes, des attentes.** 用在句末，表示疑问，带有揣测的意味。 * **Utilisé à la fin de la phrase pour exprimer une question avec une nuance de spéculation.** 用在句末，表示估量。 * **Utilisé à la fin de la phrase pour exprimer une estimation.** 同“ 吧 ”。 * **Identique à " ba ".** 罢 罷 ba 品行不端 ([En.] unvirtuous) * **Mauvaise conduite.** 另见 bà;pí * **Voir aussi bà ; pí.** 同“ 疲 ”，累。 * **Identique à “pī”, fatigué.** 形容词 劳乏、困倦。通「疲」。 * **Adjectif : épuisé, fatigué. Synonyme de "pí".**