Apprendre à écrire le caractère chinois 鹏

鹏 鵬 péng 〈名〉 【本义】:大鹏 【造字法】:形声。从鸟，朋声。“鹏”是传说中最大的一种鸟，由鲲变化而成。 1. 传说中最大的鸟。 * *Oiseau légendaire le plus grand.* 2. 传说中最大的鸟：“～之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。～图。～程万里。 * *L'oiseau légendaire le plus grand : "Il vole du sud, frappant les eaux sur trois mille lis, et s'élevant à neuf dix-mille lis." Graphique du Peng. Distance du Peng sur dix mille lis.* 同本义 * *Même sens (roc).* 比喻前程远大 * *Métaphore pour une carrière prometteuse.* 雄伟，伟大 * *Majestueux, grand.* 奋发有为 * *Prometteur et diligent dans son travail.* 引 1. 《说文》：朋，神鸟也。朋，古文凤。鹏，亦古文凤。 * *Dans "Shuowen": Peng, un oiseau divin. Peng, l'ancien caractère de Feng. Peng, également l'ancien caractère de Feng.* 2. 《庄子·逍遥游》：化而为鸟，其名为鹏。 * *Dans "Zhuangzi, Voyage insouciant": Transformé en oiseau, il s'appelle Peng.* 例 又如:鹏术(大鹏鸟高飞远举之术) * *Par exemple : la technique du Peng (technique de vol haut et loin du grand oiseau).* 比喻前程远大 * *Métaphore pour une carrière prometteuse.* 引 1. 杜甫《赠肖二十》：鹏图仍矫翼，熊轼且移轮。 * *Du Fu dans "À l'intention de Xiao Twenty": Le schéma de Peng se déploie à nouveau, l'énergie des ours et le mouvement des roues.* 例 又如:鹏路(鹏飞的路程极远。多用以比喻仕途的飞黄腾达);鹏图(鹏鸟奋飞，去程遥远。比喻伟大的志向或远大的前程);鹏鸟高飞(比喻人飞黄腾达) * *Par exemple : Route de Peng (le chemin du vol du Peng est très loin, souvent utilisé pour métaphorer un chemin de réussite) ; Schéma de Peng (l'oiseau Peng s'envole, son voyage est lointain, symbolisant de grandes ambitions ou des futurs prometteurs) ; Le Peng vole haut (symbolise le succès extraordinaire d'une personne).* 雄伟，伟大 * *Majestueux, grand.* 例 如:鹏力(鹏鸟的力量。喻大力);鹏起(鹏鸟飞起。比喻气势雄伟);鹏飙(飞鹏掀起的狂风。比喻伟人的盛美风彩) * *Par exemple : Force de Peng (la puissance de l'oiseau Peng, symbole de grande force) ; Pang Yuqi (l'envolée du Peng, symbolisant une grande force) ; Vent du Peng (le vent sauvage créé par le Peng, symbolisant la magnificence d'un grand personnage).* 奋发有为 * *Prometteur et diligent dans son travail.* 例 如:鹏博(鹏鸟奋力高飞。比喻奋发有为);鹏举(鹏鸟高飞。比喻奋发直上) * *Par exemple : Peng Bo (l'oiseau Peng s'élève vigoureusement dans les airs, symbolisant l'ambition et l'effort) ; Peng Ju (l'oiseau Peng s'élève, symbolisant l'ambition vers les sommets).*