Apprendre à écrire le caractère chinois 眦

眦： 1. 眼角，上下眼睑的接合处，靠近鼻子的称“内眦”，靠近两鬓的称“外眦”。 **- Angle de l'œil, l'endroit où les paupières supérieure et inférieure se rejoignent. Proche du nez, on l'appelle "angle interne" et proche des tempes, "angle externe".** 2. 眼角，上下眼睑的接合处，靠近鼻子的称“内眦”，靠近两鬓的称“外眦”：～裂（形容愤怒到极点）。 **- Angle de l'œil, l'endroit où les paupières supérieur et inférieur se rejoignent, proche du nez on l'appelle "angle interne", et proche des tempes, "angle externe" : ¨裂 de l'angle (décrit une colère extrême).** **眦 zì** **〈名〉** **【本义】:眼角** **- [Premier sens] : angle de l'œil.** **【造字法】:形声。从目，此声。** **- [Méthode de formation du caractère]: caractère phonétique, dérivé du caractère pour œil.** 1. 同本义 ([En.] canthus, pl. canthi) **- Même sens [En.] canthus, pl. canthi.** 2. 泛指眼睛 ([En.] eye) **- Terme général pour désigner un œil.** 3. 眼眶 ([En.] orbit) **- Orbite.** **引** 1. 《说文》：眥，目厓也。 **- 《Shuōwén》 : 眦 est l'angle de l'œil.** 2. 《列子·汤问》：拭眥扬眉而望之。 **- 《Liezi, Tangwen》 : Essuyez l'angle de l'œil et levez les sourcils pour le regarder.** 3. 《素问·气交变大论》：目赤痛眥疡。 **- 《Sùwèn, Grand traité des changements d'énergie》 : Yeux rouges avec douleur à l'angle.** 4. 《史记·项羽本纪》：瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。 **- 《Shǐjì, Annales de Xiang Yu》 : Regardant furieusement le roi Xiang, les cheveux pointant vers le ciel, ses angles ont complètement éclaté.** 2. 泛指眼睛 ([En.] eye) **- Sens général pour désigner un œil.** **例** 如:眦占(侧目而视);眦血(眼睛瞪裂而流出的血);眦决(眦裂);眦诟(眼屎);眦泪(眼泪) **- Exemples : 眦占 (regarder sur le côté) ; 眦血 (sang coulant des yeux écarquillés) ; 眦决 (angle éclaté) ; 眦诟 (crasse oculaire) ; 眦泪 (larmes).** 3. 眼眶 ([En.] orbit) **- Orbite.** **引** 1. 司马相如《子虚赋》：中必决眦。 **- Sīmǎ Xiàngrú dans 《Zǐ xū fù》 : Il doit y avoir une rupture d'angle.** 例 又如:眦裂(张目怒视，眼眶破裂) **- Exemple : 眦裂 (regarder avec colère, orbite brisée).**