「稀」の書き方

1 事物中间距离远、空隙大，与“密”相对，～疏。～落（luò）。～客。依～。
【日】物が間にある距離が遠く、隙間が大きい。「密」とは対照的で、～疏。～落（luò）。～客。依～。

2 浓度小，含水分多的，与“稠”相对。
【日】濃度が低く、水分を多く含む。「稠」とは対照的。

3 少。
【日】少ない。

4 用在“烂”、“松”等形容词前面，表明程度深。
【日】「烂」、「松」などの形容詞の前に使い、程度が深いことを示す。

稀[xī]

〈形〉

【本义】:稀疏
【日】本義:稀疏

【造字法】:形声。从禾，希声。
【日】造字法:形声。「禾」と「希」の音から成る。

1 同本义 ([En.] scattered;sparse)
【日】本義と同じ (散らばっている;疏)

2 少，不多 ([En.] rare;scarce)
【日】少ない;あまりない

3 薄，不浓 ([En.] diluted;thin)
【日】薄い;濃くない

稀[xī]

〈副〉

很;极。形容程度深
【日】とても;極めて。程度が深いことを形容する。

稀[xī]

〈形〉

【本义】:稀疏
【日】本義:稀疏

【造字法】:形声。从禾，希声。
【日】造字法:形声。「禾」と「希」の音から成る。

1 同本义
【日】本義と同じ

【引】

1 《说文》：稀，疏也。
【日】『説文』:稀、疏なり。

2 《文选·曹操·短歌行》：月明星稀。 经传皆以希为之。
【日】『文選・曹操・短歌行』:月の明星が稀なり。経伝みんな希とする。

3 唐· 杜甫《倦夜》：重露成涓滴，稀星乍有无。
【日】唐・杜甫『倦夜』:重い露が涓滴になり、稀星は忽ち有無が現れる。

4 晋· 陶潜《归园田居》：种豆南山下，草盛豆苗稀。
【日】晋・陶潜『帰園田居』:南山の下に豆を植え、草は盛んで豆の苗は稀なり。

【例】

又如:稀棱挣(稀疏的样子);稀撒撒(稀剌剌);稀星(稀疏的星);稀零零(极稀疏);稀稀落落(稀疏的样子;稀疏冷落的样子)
【日】また、例えば:稀棱挣(稀疏の様子);稀撒撒(稀剌剌);稀星(稀疏の星);稀零零(極稀疏);稀稀落落(稀疏の様子;稀疏で冷落の様子)

2 少，不多
【日】少ない;あまりない

【引】

1 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：相见常日稀。
【日】『玉台新詠・古詩焦仲卿妻作』:相見は常日稀なり。

2 唐· 白居易《琵琶行(并序)》：鞍马稀。
【日】唐・白居易『琵琶行(並序)』:鞍馬稀なり。

3 清· 方苞《狱中杂记》：死者尚稀。
【日】清・方苞『獄中雑記』:死者尚稀なり。

4 《二刻拍案惊奇》：自想此梦稀奇，心下疑惑。
【日】『二刻拍案驚奇』:自分でこの夢は稀奇だと思い、心中に疑惑あり。

【例】

又如:稀稀罕儿(稀罕少见的东西);稀行(不常来;稀客)
【日】また、例えば:稀稀罕兒(稀有で少ないもの);稀行(あまり来ない;稀客)

3 薄，不浓
【日】薄い;濃くない

【引】

1 巴金《灭亡》：我们的衙门里每天煮了十几大锅的稀饭施给穷人。
【日】巴金『滅亡』:私たちの役所で毎日十数大鍋の稀飯を貧しい人々に施す。

【例】

又如:稀流薄荡(形容液体稀薄波动);稀解粥(稀粥);稀溜溜;稀淡(极淡，不浓密)
【日】また、例えば:稀流薄蕩(液体が稀薄に波動している様子);稀解粥(稀な粥);稀溜溜;稀淡(極めて淡い, 積もっていない)

稀[xī]

〈副〉

很;极。形容程度深
【日】とても;極めて。程度が深いことを形容する。

1 鲁迅《而已集·再谈香港》：床上的铺盖已经掀得稀乱，一个凳子躺在被铺上。
【日】魯迅『而已集・再談香港』:床の上の敷物は既に稀乱になり、一つの椅子が被りの上に横たわる。

【例】

又如:稀不相干(一点儿也不相干);稀秃湿(湿透了);稀醉(烂醉)
【日】また、例えば:稀不相干(一点儿も関係ない事);稀秃湿(すっかり濡れている);稀醉(酩酊)