「泪」の書き方

泪 涙 lèi 〈名〉 【本义】:眼泪 【造字法】:形声。从水，戾( lì)声。简化字“泪”是个从“水”从“目”的会意字。 【引】 1 眼里流出的水【日】目から流れ出る水。 2 眼里流出的水：眼～。～痕。～水。～眼。～珠。～盈盈。声～俱下【日】目から流れ出る水：目からの涙。涙の痕跡。涙水。涙の目。涙の珠。涙が溢れる。声と共に涙が流れ下る。 【例】 涕泪(先秦时期，“涕”指眼泪，后来出现了“泪”，表示眼泪，与“涕”同义并用)【日】涕（先秦時代、「涕」は涙を指し、後に「泪」が現れ、涙を表し、「涕」と同義で用いられる）。 泪波(泪水如波)【日】涙の波（涙水が波のように）。 泪泉(指眼泪)【日】涙の泉（眼の涙を指す）。 泪球(泪珠，泪滴)【日】涙球（涙珠、涙滴）。 泪晶(泪珠)【日】涙の結晶（涙珠）。 泪 涙 lèi 〈动〉 1 流泪【日】泪を流す。 【引】 1 孔稚圭《北山移文》：泪翟子之悲，恸朱公这哭【日】孔稚圭の『北山移文』：涙は翟子の悲しみ、朱公は涙を流して泣く。 【例】 泪河(泪下如河。形容悲痛之极)【日】涙の河（涙が河のように流れる。悲しみの極致を表す）。 泪下沾衿(流泪很多;沾湿衣襟)【日】涙が襟を濡らす（涙を流し過ぎて、衣の襟が濡れる）。 泪坠尊者(佛教用语。佛灭后，“大阿罗汉”有大悲心，常因悲三途的众生而啼泣，故称)【日】泪を流す尊者（仏教用語。仏の滅後、「大阿羅漢」は大きな悲しみを持ち、悲しみのために三途にいる人々のために涙を流すことが多かったために、そのように呼ばれる）。