「溺」の書き方

溺[nì] 【动】 1 淹没。 【日】淹没。 2 沉迷不悟，过分，无节制。 【日】沉迷して悟らず、過度で、無節制。 1 淹没：～水。～死。 【日】淹没：～水。～死。 2 沉迷不悟，过分，无节制：～爱。沉～。 【日】沈迷して悟らず、過度で、無節制：～愛。沈～。 3 没入水中。 【日】水中に没入する。 4 沉湎，无节制。 【日】沈湎して無制限。 5 陷于困境。 【日】困難な状況に陥る。 6 失职。 【日】職務怠慢。 如溺职 【日】如 溺職。 7 假借为“弱”。 【日】“弱”として借用される。 水浅，意谓水弱不能胜舟。 【日】水が浅く、船を支えきれない意味。 8 另见 niào。 【日】別途「niào」を参照。 溺[nì] 【动】 将人或动物淹没于水中。 【日】人や動物を水中に沈める。 【引】 1 《孟子·离娄上》：嫂溺，则援之以手乎? 【日】《孟子·離娄上》：嫂が溺れていたら、手を差し伸べるだろうか？ 2 《吕氏春秋·察今》：溺死者。 【日】《呂氏春秋·察今》：溺死した者。 3 《汉书·李广苏建传》：河中溺死。 【日】《漢書·李広蘇建伝》：川で溺れて死ぬ。 4 《资治通鉴》：人马烧溺死者甚众。 【日】《資治通鑑》：人馬が焼かれて溺死した者が非常に多い。 【例】 又如:溺女(将刚生下的女婴投入水中淹死);沉溺(陷入不良的境地);溺没(沉没);溺溺(沉没);溺毙(淹死) 【日】または：溺女（生まれたばかりの女の赤ちゃんを水に投げ入れて溺死させる）、沈溺（良くない状況に落ち込む）、溺没（沈没）、溺溺（沈没）、溺毙（溺死）。 2 沉湎，无节制。 【日】沈湎して無制限。 【引】 1 宋· 欧阳修《伶官传·序》：困于所溺。 【日】宋・欧陽修《伶官伝・序》：溺れに困っている。 【例】 又如:溺信(沉迷);溺志(心志沉湎于某种事情);溺情(思想感情沉湎于某个方面);溺意(心志沉湎于某个方面);溺心(潜沉心志);溺惑(沉迷;迷信) 【日】または：溺信（沈迷）、溺志（心があることに沈湎する）、溺情（思想や感情がある側面に沈湇する）、溺意（心がある側面に沈湇する）、溺心（潜在的に心が沈む）、溺惑（沈迷、迷信）。 3 陷于困境。 【日】困難な状況に陥る。 【引】 1 《孟子·离娄上》：天下溺，援之以道。 【日】《孟子·離娄上》：天下が溺れているとき、道で助ける。 4 失职。 【日】職務の怠慢。 5 假借为“弱”。 【日】「弱」として借用される。 6 另见 niào。 【日】別途「niào」を参照。 溺[niào] 【动】 排泄小便。后来作“尿”。 【日】小便を排泄する。後に「尿」となる。 【引】 1 《史记·范睢蔡泽列传》：宾客饮者醉，更溺睢。 【日】《史記・范睢蔡泽列伝》：客が飲んで酔ったので、さらに溺れた。 【例】 又如:溺尿(解小便);溺溲(撒尿)。 【日】または：溺尿（小便をする）、溺溲（尿をする）。 溺[niào] 【名】 1 人或动物排泄的小便。 【日】人または動物の排泄する小便。 2 另见 nì。 【日】別途「nì」を参照。 【引】 1 《史记·扁鹊仓公列传》：中热，故溺赤也。 【日】《史記・扁鵲倉公列伝》：熱中したため、赤い尿が出た。 2 清· 方苞《狱中杂记》：矢溺皆闭其中。 【日】清・方苞《獄中雑記》：矢溺は皆その中に閉じ込められている。 【例】 又如:溺盆子(小便盆);溺壶(小便壶);溺窝子(尿坑);溺器(盛小便的器物)。 【日】または：溺盆子（小便器）、溺壶（小便壺）、溺窝子（尿の穴）、溺器（小便を入れる器具）。