「縱」の書き方

1 放。 【日】 放つ。

2 放任；不拘束。 【日】 放任する；束縛しない。

3 身體猛然向前或向上。 【日】 体を前または上に急に動かす。

4 即使。 【日】 たとえ。

5 豎，直，南北的方向，與“橫”相對。 【日】 縦、直、南北の方向で、「横」に対する。

6 起皺紋。 【日】 シワができる。

7 指連隊編制上的“縱隊”。 【日】 部隊編成の「縦隊」を指す。

1 放：～虎歸山。～火。 【日】 放：～虎を山に帰す。～火。

2 放任；不拘束：放～。～目四望。～情。～觀全域。 【日】 放任；束縛しない：放～。～目を四方に向ける。～情を放つ。～観全域。

3 身體猛然向前或向上：～身。 【日】 身体を急に前または上に：～身する。

4 即使：～然。～使。～令。 【日】 たとえ：～然。～使う。～命令。

5 豎，直，南北的方向，與“橫”相對：～橫交錯。～橫捭闔（指在政治、外交上運用手段進行聯合或分化）。～貫。～深。 【日】 縦、直、南北の方向で、「横」に対する：～横が交錯する。～横が捭闔（政治、外交上の手段で結合または分裂を行うことを指す）。～貫く。～深い。

6 起皺紋：～花（用有皺紋的紙做成的花）。這張紙都～了。 【日】 シワができる：～花（シワのある紙で作った花）。この紙はすべて～た。

7 指連隊編制上的“縱隊”。 【日】 部隊編成の「縦隊」を指す。

縱

縱 zòng

〈形〉

【本义】:鬆緩

【造字法】:形聲。从糸( mì)，從聲。

1 同本義 ([En.] loose) 【日】 同義（ゆるい）。

2 南北稱縱，東西稱橫。古作“從衡” ([En.] from north to south) 【日】 南北は縦と称され、東西は横と称される。古くは「衡に従う」とした。

3 跟物體的長的一邊平行的 ([En.] longitudinal;lengthwise) 【日】 物体の長い辺に平行する。

4 廣泛 ([En.] extensively) 【日】 広範。

縱

縱 zòng

〈動〉

1 發;放 ([En.] send out;deliver;issue) 【日】 発し；放つ。

2 釋放;放走 ([En.] let go;set free) 【日】 解放；放つ。

3 放縱;隨心所欲，不受約束，不加檢點 ([En.] indulge) 【日】 放縱；好きなようにする、束縛を受けず、検点を加えない。

4 騰躍 ([En.] jump up) 【日】 跳び上がる。

5 放過 ([En.] let off;let slip) 【日】 容赦する。

6 指合縱。戰國時期蘇秦遊說六國諸侯，要他們聯合起來西向抗秦，秦在西邊，六國土地南北相連，故曰“合縱” ([En.] ally with) 【日】 合縦を指す。戦国時代に蘇秦が六国の諸侯を説得し、彼らに団結し西向きに秦に抗うように要請すると、秦が西にあり、六国の土地が南北で繋がっているため「合縦」という。

7 (縱，定縱。)又 【日】 (縦、定縦。) さらに。

縱

縱 zòng

縱然，即使 (【英】：even though;even if) 【日】 たとえ。

縱

縱 zòng

〈形〉

【本义】:鬆緩

【造字法】:形聲。从糸( mì)，從聲。

1 同本義 ([En.] loose) 【日】 同義（ゆるい）。

【引】

1 《說文》：縱，緩也。 【日】 《说文》：縱、緩なり。

2 《南齊書》：蓬髮施縱，無形儀，不治家業。 【日】 《南齐书》：蓬髪を施し、形をなし、家業を治めない。

【例】

又如:縱緩(鬆懈);縱弛(鬆懈;放鬆) 【日】 また、例えば：縱緩（緩い）；縱弛（緩い；緩める）。

2 南北稱縱，東西稱橫。古作“從衡” ([En.] from north to south) 【日】 南北は縦と称され、東西は横と称される。古くは「衡に従う」とした。

【引】

1 《楚辭·沈江》：不別橫之與縱。 【日】 《楚辞·沈江》：横と縦の区別なし。

2 清· 梁啓超《飲冰室合集·文集》：縱有千古，橫有八荒。 【日】 清・梁启超《饮冰室合集・文集》：縱が千古にして、横が八荒にある。

【例】

又如:縱貫南北的京九鐵路 【日】 例えば：縱南北を貫く京九鉄道。

3 跟物體的長的一邊平行的 ([En.] longitudinal;lengthwise) 【日】 物体の長い辺に平行する。

【例】

如:縱波;縱目(直豎的眼睛);縱理入口(面部有豎紋銜接至口邊。命相者以爲餓死之相);縱剖面 【日】 例：縱波；縱目（真っすぐな目）；縱理入口（面に縦の線が口の辺に接続。命相者はこれを餓死の相と見る）；縱断面。

4 廣泛 ([En.] extensively) 【日】 広範。

【引】

1 陸游《重修天封寺記》：談道之餘，縱言及文辭，…，非凡子所及。 【日】 陸游《重修天封寺記》：道の話の余に、縱を言及して文辞する、…、非凡子が及ぶところではない。

【例】

又如:縱意(任意) 【日】 また、例えば：縱意（任意）。

縱

縱 zòng

〈動〉

1 發;放 ([En.] send out;deliver;issue) 【日】 発し；放つ。

【引】

1 《說文》：縱，一曰舍也。 【日】 《说文》：縱、一は宿りだ。

2 《漢書·昭帝紀》：李種坐故縱死罪。 注:“謂容放之。” 【日】 《漢書・昭帝紀》：李種は故に縱の死罪に坐す。注：“放つことを意味する。”

3 《國語·楚語》：夫民氣縱則底。 注:“放也。” 【日】 《国語・楚語》：民の気は縱するに底。注：“放つ。”

4 《詩·鄭風·大叔于田》：抑縱送忌。 【日】 《詩・鄭風・大叔于田》：抑圧して縱を送る忌。

5 《禮記·仲尼燕居》：縱言至於理。 【日】 《礼記・仲尼燕居》：縱の言葉が理に至る。

6 有如乘風船，一縱不可纜。 【日】 風船に乗るようなもので、一縱では縛れない。

7 清· 邵長蘅《青門剩稿》：順風縱火。 【日】 清・邵長蘅《青門剩稿》：順風に火を放つ。

【例】

又如:縱目(放眼遠望);縱出(放出);縱兵(發兵;出兵);縱筆(放手書寫) 【日】 例：また、例えば：縱目（遠くを見渡す）；縱出（放出する）；縱兵（兵を発する；出兵する）；縱筆（自由に書く）。

2 釋放;放走 ([En.] let go;set free) 【日】 解放；放つ。

【引】

1 《左傳·僖公三十三年》：奉不可失，敵不可縱。 【日】 《左伝・僖公三十三年》：奉は失うべきではなく、敵は縱させるべきではない。

2 《李靖》：七擒七縱。 【日】 《李靖》：七度捕らえて七度放つ。

3 《三國演義》：縱虎歸山也。 【日】 《三国演義》：縱虎を山に帰すも。

【例】

又如:縱囚(釋放囚犯);縱出(枉法減輕刑罰或非法釋放囚犯;任意放出);縱遣(釋放遣發);縱舍(釋放;寬放) 【日】 例：また、例えば：縱囚（囚人を解放する）；縱出（法を曲げて刑罰を軽減または囚人を不当に解放する；任意に放出する）；縱遣（解放する）；縱舍（解放する；寛放）。

3 放縱;隨心所欲，不受約束，不加檢點 ([En.] indulge) 【日】 放縱；好きなようにする、束縛を受けず、検点を加えない。

【引】

1 《離騷》：縱慾而不忍。 按，任情肆意之謂也。 【日】 《離騷》：縱欲して忍ぶことなく。按、放任することを意味する。

2 《左傳·昭公十年》：我實縱慾，而不能自克也。 【日】 《左伝・昭公十年》：我は実に縱欲し、自ら克たず。

3 清· 龔自珍《病梅館記》：縱之順之。 【日】 清・龔自珍《病梅館記》：縱の順にする。

【例】

又如:若縱(如果放縱聽任);縱放(言行放縱，不自檢點;奔放自如，具有豪邁雄健的氣勢) 【日】 例：また、例えば：若縱（放任するならば）；縱放（言動が放縱され、自己検点しない；奔放さを持ち、豪快である）。

4 騰躍 ([En.] jump up) 【日】 跳び上がる。

5 放過 ([En.] let off;let slip) 【日】 容赦する。

6 指合縱。戰國時期蘇秦遊說六國諸侯，要他們聯合起來西向抗秦，秦在西邊，六國土地南北相連，故曰“合縱” ([En.] ally with) 【日】 合縦を指す。戦国時代に蘇秦が六国の諸侯を説得し、彼らに団結し西向きに秦に抗うように要請すると、秦が西にあり、六国の土地が南北で繋がっているため「合縦」という。

7 (縱，定縱。)又 【日】 (縦、定縦。) さらに。

縱

縱 zòng

縱然，即使 (【英】：even though;even if) 【日】 たとえ。

7 《史記·魏公子列傳》：公子縱輕勝。 【日】 《史記・魏公子列伝》：公子は軽勝を縱す。

8 唐· 杜甫《兵車行》：縱有健婦把鋤犁。 【日】 唐・杜甫《兵車行》：縱は健婦が鋤を持つも。

9 宋· 柳永《雨霖鈴》：縱有千種風情，更與何人說! 【日】 宋・柳永《雨霖鈴》：縱が千種の風情があっても、さらに誰に言うか!

10 宋· 姜夔《揚州慢》：縱豆蔻詞工。 【日】 宋・姜夔《揚州慢》：縱が豆蔻の詞を工夫する。

1 急遽的樣子。 【日】 急遽な様子。

1 急遽的樣子：“喪事欲其～～爾”。 【日】 急遽な様子：“喪事はその～～が欲しい”。

参见「纵纵」、「纵臾」等条。 【日】 「縦縦」、「縦臾」などの条を参照。

名词 直的线、面，南北称为「纵」。同「从」。 【日】 名詞 直線、面、南北は「縦」と称する。同「従」。

名词 足迹、形影。同「踪」。 【日】 名詞 足跡、形影。同「踪」。唐．李白〈估客行〉：「譬如云中鸟，一去无纵迹。」

名词 直的线、面，南北称为「纵」。同「从」。 【日】 名詞 直線、面、南北は「縦」と称する。同「従」。

名词 足迹、形影。同「踪」。唐．李白〈估客行〉：「譬如云中鸟，一去无纵迹。」 【日】 名詞 足跡、形影。同「踪」。唐・李白《估客行》：「雲に中の鳥の如く、一度去れば縦の跡なし。」