「蠻」の書き方

蠻 蠻 mán 〈名〉 【本义】:中國古代對南方各族的泛稱。舊時也用以泛指四方的少數民族 【日】我が国の古代南方民族の一般的な呼称。古くは四方の少数民族を広く指して用いられた。 1 我國古代南方民族的泛稱。《説文•虫部》：“蠻，南蠻，蛇穜。” 【日】我が国の古代南方民族の一般的な呼称。《説文・虫部》：「蠻、南蠻、蛇穜。」 2 輕侮。《廣雅•釋詁三》：“蠻，㑥也。” 【日】軽侮。《広雅・釈詁三》：「蠻、軽侮の意味。」 3 粗野，不通情理。如：野蛮；蛮横。《水滸全傳》第三十二回：“也不曾見你這個出家人，恁地蠻法。” 【日】粗野で、情理が通じないこと。例：野蛮、蛮横。《水滸全伝》第三十二回：「あなたというこの出家者を見たことがない、あまりにも蠻法である。」 4 愣；強悍。《忠王李秀成自述》：“我今之禍，因主不從我奏，一味蠻為。” 【日】愚鈍である；強悍である。《忠王李秀成自述》：「私の今の災いは、主が私の奏を聞かず、一味に蠻に出たからである。」 5 對奴婢的賤稱。章炳麟《新方言•釋親屬》：“四川謂婢曰蠻，其乞買攜養之童豎曰蠻男，蠻即侮之音轉。” 【日】奴婢への軽蔑的な呼称。章炳麟《新方言・釈親属》：「四川では姉妹を蠻と呼び、乞食する子供を蠻男と呼ぶ。蠻は侮りの音が変わったもの。」 6 水獸名。晋郭璞《山海經圖贊•蠻蠻》：“鼠身鼈頭，厥號曰蠻。” 【日】水の獣の名。晋の郭璞《山海経図賛・蠻蠻》：「鼠の体に鼈頭、これを蠻と呼ぶ。」 7 蟲名。《篇海類編•鱗介類•虫部》：“蠻，蟲也。” 【日】虫の名。《篇海類編・鱗介類・虫部》：「蠻は虫なり。」 8 古代寓言中的小國名。《莊子•則陽》：“有國於蝸之左角者，曰觸氏，有國於蝸之右角者，曰蠻氏。時相與争地而戰，伏尸數萬。” 【日】古代寓話における小国の名。《庄子・則陽》：「蝸の左角に国あり、触氏と曰い、右角に国あり、蠻氏と曰う。時に土地を争い戦い、伏す死者は数万に上る。」 9 副詞。方言。表示程度，相當於“很”。《海上花列傳》第三回：“三先生也蠻明白哚。” 【日】副詞。方言。程度を示し、「とても」と同等である。《海上花列伝》第三回：「三先生もとても明白だった。」 10 姓。《通志•氏族略二》：“蠻氏，芈姓，荆之後，因氏焉。” 【日】姓。《通志・氏族略二》：「蠻氏は芈姓であり、荊の後裔である。」 蠻 蠻 mán 〈形〉 粗野，沒開化 【日】粗野で、未開化である。 蠻 蠻 mán 〈副〉 〈方〉∶ 很，頗 【日】〈方言〉：とても、かなり。