氏
[shì]
명
【본의】: 고대 귀족이 종족 시스템을 나타내는 칭호
1 고대 "성"과 "씨"의 구분 사용. 성은 전체이고, 씨는 분파이다. 후에 성과 씨가 구분되지 않고 혼용되었다.
*古代“姓”和“氏”分用。姓是总的,氏是分支,后来姓和氏不分,可以混用。
**고대에는 “성”과 “씨”가 구분되어 사용되었다. 성은 전체적이고, 씨는 분파이다. 나중에 성과 씨는 구분되지 않고 혼용되게 된다.**
2 고대에는 제왕 귀족 등을 칭하며, 후에는 유명인사나 전문가를 칭하는 데 사용되었다.
*古代称呼帝王贵族等,后称呼名人、专家。
**고대에는 제왕 귀족 등을 칭하며, 후에 유명인사와 전문가를 부르는 데 사용되었다.**
3 씨는 집안의 구성원이 공동으로 사용하는 성으로, 개별적인 이름과 구별된다.
*一家成员所共同采用的姓,以别于个别的名。
**씨는 가족 구성원이 공동으로 사용하는 성으로, 개인의 이름과 구별된다.**
4 고대 전설적인 인물이나 세습직위의 뒤에 붙는 호칭.
*加在远古传说人物后面、世袭官职后面的称谓。
**고대 전설 인물 뒤나 세습 직위 뒤에 붙는 칭호.**
5 학문, 파, 전문가, 유명인 혹은 종교의 호칭.
*对学术、流派、专家、名人或宗教的称呼。
**학문, 학파, 전문가, 유명인 또는 종교를 부르는 호칭.**
6 고대 세업 관리의 칭호 또한 포함된다.
*又指古代世业职官的称号。
**고대의 세업 관직의 칭호를 가리키기도 한다.**
7 과거에 결혼한 여성의 성 뒤에 붙거나 일반적으로 아버지 성 앞에 남편의 성을 붙이는 호칭.
*旧时放在已婚妇女的姓后,或如通常在父姓前还加上夫姓的称呼。
**예전에는 이미 결혼한 여성의 성 뒤에 붙거나, 일반적으로 아버지 성 앞에 남편의 성을 덧붙이는 방식이다.**
8 성.
*姓
**성.**
–
[代]
1 "是"와 통한다. 이것, 이.
*通“是”。此,这。
**“是”와 통한다. 이것.**
2 보다 zhī.
*另见 zhī.
**또는 zhī를 참조.**
–
1〔阏(yān)~〕"阏"을 참조하라.
*〔阏(yān)~〕见“阏”。
**“阏”은 참고하라.**
2〔月~〕"月"을 참조하라.
*〔月~〕见“月”。
**“월”은 참조하라.**
–
[zhī]
1 —— "月氏"를 참조하라: 한나라 시기의 서역 국가명.
*——见“月氏”( Yuèzhī):汉代西域国名。
**“월씨(月氏)”를 참고하라: 한대 서역의 국가명.**
2 보다 shì.
*另见 shì。
**또는 shì를 참조.**