洄
[huí]
〈动〉
【本义】: 역류하다
1. 水回旋而流.
* 물이 돌아 흐르다.
2. 上水,逆流.
* 위쪽으로 물이 역류하다.
* “溯~从之,道阻且长”.
* "거슬러 올라가면 길이 막혀 있고 또 멀다."
【引】
1. 《说文》:洄,溯洄也.
* "洄는 거슬러 올라간다는 뜻이다."
2. 《尔雅·释水》:逆流而上曰泝洄.
* "거슬러 올라가는 것을 '泝洄'라 한다."
3. 《诗·秦风·蒹葭》:溯洄从之,道阻且长.
* "거슬러 올라가면 길이 막히고 멀다."
4. 李白《送别》:浔阳五溪水,沿洄直入巫山里.
* "허슈양 오개 물이 역류하여 무산 깊숙이 들어간다."
【例】
* 또 예: 洄沿(역류하여 올라가다; 흐름을 따라 내려가다); 洄游(다시 돌아다니다)
2. 追溯往昔
* 옛날을 추적하다.
1. 《契丹国志·契丹国初兴本末》:游今洄古,可以鉴矣.
* "현재를 떠돌며 과거를 되짚어보면, 이를 통해 교훈을 얻을 수 있다."
2. 《红楼梦》:学生虽溯洄思切,自念风尘俗吏,未由再睹仙颜,今何幸于此处相遇!
* "학생은 비록 과거를 돌아보고 싶지만, 현실의 풍파속에 있어 다시 선녀의 얼굴을 볼 수 없으니, 오늘 이렇게 만난 것이 무척 다행이다!"
3. 水回旋而流
* 물이 돌아 흐르다.
1. 如: 洄洄(물 흐름이 구불구불한 모양; 혼란스럽고 애매한 모양);洄洑(水 흐름이 빙글빙글 도는 모습);洄沍(水가 막혀 돌아가는 모습);洄汩(水가 세차게 돌아가는 모습); 洄纠(水가 구불구불하게 돌아가는 모습);
〈名〉
1. 回旋的水,作圆周运动的水流.
* 물이 돌고 있는, 원주 운동하는 물 흐름.
【引】
1. 陆采《怀香记》:管弦声沸兴方来,池面波溶返照洄.
* "관악기의 소리가 나고, 연못의 물결이 비춰서 돌고 있다."
2. 湖名
* 호수 이름
* 湖北省襄阳县에 있는 호수.