to string together / to mix up / to conspire / to connect / (a measure word) / string
사용 빈도
★★★★★
串
1. 여러 개의 같은 종류의 것들이 이어져 있다.
* 여러 개의 같은 종류의 것들이 이어져 있다: ~讲. 贯~.
2. 이어져 있는 것.
* 이어져 있는 것: ~珠. ~铃.
3. 잘못 연결하다.
* 잘못 연결하다: ~行. ~味. ~换.
4. 서로 연결되거나 결탁하다.
* 서로 연결되거나 결탁하다: ~气. ~供. ~通一气.
5. 여기에서 저기로 움직이다.
* 여기에서 저기로 움직이다: ~乡. ~门儿.
6. 연극의 역할을 맡다.
* 연극의 역할을 맡다: ~演. 客~.
7. 양사, 이어져 있는 것에 사용.
* 양사, 이어져 있는 것에 사용: 一~儿葡萄.
串
1. 물건을 이어서 연결하다. 또한 이어진 물건을 가리킨다.
* 예:珠子串; 钱串; 串鼓儿(货郎鼓); 串月(苏州石湖桥下月影成串的奇观)
2. 결탁하다.
* 예:串诈(합谋诈骗); 串哄(결伙儿胡闹;起哄); 串拐(拐骗)
3. 서로 엉키다.
* 예: 전화串线; 책을串行;串票(구시대征收钱粮后由官方发给的收据)
4. 가거나 다른 집에 자주 들르다.
* 예:串店(出入旅店); 마을을串寨;串花家(逛妓院)
5. 연극의 역할을 맡다.
* 예:客串; 串座(옆자리에서 노래하다)
串
1. 끈에 꿰어 있는 물건의 집합, 특히 꿴 것이 가득한 것.
* 예: 一串洋葱; 一串鱼
2. 또 다른 의미는 guàn.
串
1. 습관.
* 예:宗军人串噉粗食。——《南史·宗悫传》
2. 또 다른 예:串用(惯用); 串习(습관).
3. 친밀한 사람.
* 예:团歌遂成赋,聊用布亲串。——晋· 谢惠连《秋怀》
4. 또 다른 예:친串;戚串
串
1. 친밀감, 아첨하다.
* 예:文静数履军陷阵,以才自进,而 寂专用串昵显。——《新唐书》
2. 서로 농담하고 희극하다.
* 예:串狎(농담하다)
3. 또 다른 의미는 chuàn.