街
[jiē]
【명】
【본의】: 사통팔달의 큰 도로
1. 도시의 큰 도로, 양쪽에 건물이 있고 비교적 넓은 도로로, 보통 상점이 있는 구역을 가리킨다.
* **예:** 대로, 시, 골목, 거리
* **한국어:** 도시의 큰 도로, 양쪽에 건물이 있는 비교적 넓은 도로로, 보통 상점이 있는 구역을 의미한다.
2. 방언, 시장.
* **예:** 가 ~
* **한국어:** 방언으로 시장을 의미한다.
3. 경로.
* **한국어:** 경로를 의미한다.
(인용된 예문)
1. 《설문》: 거리, 사통로이다.
2. 《삼창》: 거리는 교차로이다.
3. 장형 저자 《서경부》: 거리가 서로 연결되어 있다.
4. 《한비자·내저설상》: 은나라의 법, 범죄자가 거리에 재를 버리면 처벌한다.
5. 장형 저자 《서경부》: 거리의 이야기.
6. 《장자·서무귀》: 통로 공의 거리로 적합하다.
7. 《관자·오행지》: 육다가 하늘과 땅의 거리이다. 주의: "거리는 음양이 많다는 것이다."
(예)
예: 큰 거리와 작은 골목; 거리 시장(거리와 시장); 거리 북(거리에 소식을 전하는 북); 거리 기초(거리의 직선, 계단); 거리 도청(청나라 수도 도로와 수로를 관리하는 관청); 거리 관(거리에서 순찰하는 관원); 거리 족(옛날 길 청소를 책임졌던 사람)
(시장에서의 예)
예: 거리 가게(거리 시장의 가게); 거리 면(시상); 거리 경치(거리 시장의 경치); 거리 점포(거리 시장의 가게); 거리 미끄럼(거리에서 빈둥거리는 사람을 지칭하는 방언); 거리 진(시장 마을)
(경로에 대한 예)
예: 《영추경》: 청 기가 거리와 관련있다. 가슴의 기에 거리가 있으며, 배의 기에도 거리 있다…
2. 《소문·열혈론》: 이는 신장의 거리이다.