(also sheng4) able to do / competent enough to, peptide, victorious
사용 빈도
★★★
勝
胜 shèng
[동사]
1. 能夠承受,禁得起。如:力不能勝;勝任工作;不勝其煩.
* 견딜 수 있다, 감당할 수 있다. 예: 힘으로는 견디지 못하고, 일을 감당할 수 있으며, 번거로움을 감당할 수 없다.
2. 相當;相稱。一說通“ 稱 ”。
* 상당하다; 대칭이다. 일설에 따르면 '칭'과 통한다.
3. 盡。如:不可勝數;不勝感激;不勝枚舉。
* 다; 모두. 예: 셀 수 없고; 더할 수 없을 정도로 감사하고; 열거할 수 없을 정도로 많다.
4. 通“ 升 ”。表容積單位的量詞。
* '승'과 통한다; 부피 단위의 양사로 쓰인다.
5. 通“ 伸 (shēn)”。舒展開。
* '신'과 통한다; 펼쳐지다.
6. 戰勝;勝利。跟“ 敗 ”相反。
* 전쟁에서 이기다; 승리하다; '패'와 반대.
7. 勝過;超過。如:一個勝似一個;事實勝於雄辯。
* 능가하다; 초월하다. 예: 하나가 다른 하나보다 뛰어나고; 사실이 수사보다 낫다.
8. 任用;施行。
* 임용하다; 시행하다.
9. 克制;制服。
* 억제하다; 제압하다.
10. 指被滅亡的。專用于“勝國”、“勝朝”。
* 멸망한 것을 지칭한다; '승국', '승조'에 특별히 사용된다.
11. 淩駕;欺淩。
* 능가하다; 억압하다.
12. 同“ 盛 ”。興盛;旺盛。
* '성'과 같으며, 번성하다; 융성하다.
13. 良;美好;佳妙。如:勝會;勝侶;勝概。
* 좋다; 아름답다; 훌륭하다. 예: 훌륭한 모임; 좋은 동료; 뛰어난 개념.
14. 有名的;上等的。
* 유명한; 고급의.
15. 特指名勝古跡。
* 특히 명승과 고적을 지칭한다.
16. 古代婦女首飾。一名“華(花)勝”。
* 고대 여성의 장신구; '화승'이라고도 한다.
17. 織布機上持經線的軸。
* 직조기에서 경선을 잡는 축.
勝
胜 shèng
[명사]
1. 特指名勝古蹟。
* 특히 명승 고적을 지칭한다.
2. 通「升」。容積單位。
* '승'으로 통하고, 용적 단위이다.
3. 古代婦女首飾。
* 고대 여성의 장신구.
4. 姓.
* 성.
勝
胜 shèng
[형용사]
1. 勝利。
* 승리.
2. 非常美好;美妙。
* 매우 좋다; 훌륭하다.
勝
胜 shèng
[부사]
盡;完
* 다; 완전히.