to lower / to decrease / to reduce / to subtract / to diminish
사용 빈도
★★★
「減」:
1. 同“减”。
동일한 의미: "감소".
2. 动词 从整体中去掉一部分。
**동사 전체에서 일부를 제거하다.**
【组词】:「减少」、「削减」。
**【연결어】:** 「감소하다」、「삭감하다」。
《文选.宋玉.登徒子好色赋》:「东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短。」
**《문선. 송옥. 등독자 호색부》:** "동가의 아들이 한 부분을 더하면 길고, 한 부분을 줄이면 짧다."
3. 动词 降低、耗损。
**동사 낮추다, 소모하다.**
【组词】:「减弱」、「锐减」。
**【연결어】:** 「약화되다」、「급감하다」。
唐.杜甫〈曲江〉诗二首之一:「一片花飞减却春,风飘万点正愁人。」
**唐. 두보〈곡강〉시 두 편 중 하나:** "한 송이 꽃이 날아가니 봄이 줄어들고, 바람에 흩날리는 수많은 점들이 사람을 슬프게 한다."
唐.李商隐〈赠荷花〉诗:「此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。」
**唐. 이상현〈연꽃에게 보내는 시〉:** "이 꽃 이 잎은 항상 서로 비치니, 푸른 것은 줄어들고 붉은 것은 시들어 사람을 괴롭힌다."