วิธีการเขียนอักษรจีน 众

众 衆、 zhòng [名] 【本义】:众人、大家 【造字法】:会意。“众”从三人。“三”表示众多。“众”表示众人站立。“衆”，甲骨文字形。象许多人在烈日下劳动。 1 许多。 **จำนวนมาก** 2 许多人。 **ผู้คนจำนวนมาก** 1 许多：与“寡”相对：～人。～多。～矢之的。芸芸～生。 **จำนวนมาก: ซึ่งตรงข้ามกับ "น้อย": ~ คน, ~ มาก, ~ จุดประสงค์, ~ ชีวิตหลากหลาย** 2 许多人：大～。群～。民～。～口铄金。～目睽睽。～叛亲离。～擎易举。 **ผู้คนจำนวนมาก: ~ ใหญ่, ~ หมู่, ~ ประชาชน, ~ คำพูดเสียงดัง, ~ สายตาหลายคู่, ~ การนอกใจ, ~ ยกขึ้นง่าย** [形] 1 众多，与“寡”、“少”相对 **จำนวนมาก เทียบกับ "น้อย" และ "ไม่มาก"** 2 各种 **หลายประเภท** 3 广泛;普遍 **กว้างขวาง; ทั่วไป** 众 衆、 zhòng [名] 【本义】:众人、大家 【造字法】:会意。“众”从三人。“三”表示众多。“众”表示众人站立。“衆”，甲骨文字形。象许多人在烈日下劳动。 1 同本义 **เช่นเดียวกับความหมายเดิม** 【引】 1 《国语·周语》：人三为众。 **《国语·周语》: สามคนคือผู้คน** 2 《易·说卦》：坤为众。 **《易·说卦》: ขนนกคือผู้คน** 3 《周礼·大宗伯》：大师之礼用众也，大均之礼恤众也，大田之礼简众也，大役之礼任众也，大封之礼合众也。 **《周礼·大宗伯》: พิธีกรรมของอาจารย์ต้องการผู้คน, พิธีกรรมของความราบรื่นต้องการผู้คน, พิธีกรรมของการเกษตรต้องการผู้คน, พิธีกรรมของการทำงานต้องการผู้คน, พิธีกรรมการจัดการต้องการผู้คน** 4 《后汉书·杨终传》：安土重居，谓之众庶。 **《后汉书·杨终传》: ชีวิตที่มั่นคงเรียกว่าเป็นประชาชน** 5 《荀子·脩身》：庸众而野。 注:“众，众人也。” **《荀子·脩身》: ตั้งอยู่ในคนทั่วไป, หมายถึง "ผู้คน"** 6 《论语·卫灵公》：众恶之，必察焉。 **《论语·卫灵公》: ผู้คนที่เกลียดต้องถูกตรวจสอบ** 7 《左传·襄公十年》：众怒难犯。 **《左传·襄公十年》: โกรธของผู้คนยากที่จะทำให้ระคาย** 8 王安石《答司马谏议书》：则众何为而不汹汹然? **王安石《答司马谏议书》: ทำไมผู้คนถึงไม่ได้เคลื่อนไหวอย่างรุนแรง?** 9 《史记·陈涉世家》：此教我先威众耳。 **《史记·陈涉世家》: นี่คือการสอนให้ข้าพเจ้าทำให้ผู้คนตระหนัก** 10 诸葛亮《后出师表》：群疑满服，众难塞胸。 **诸葛亮《后出师表》: ความสงสัยของคนมากมาย และเป็นแรงกดในใจ** 11 清· 薛福成《观巴黎油画记》：激众愤。 **清· 薛福成《观巴黎油画记》: กระตุ้นความโกรธของผู้คน** 12 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》：吾村之众。 **清· 徐珂《清稗类钞·战事类》: ผู้คนในหมู่บ้านของเรา** 【例】 又如: 众皆感奋。 **เหมือนกัน: ทุกคนรู้สึกตื่นเต้น** 又如: 率众袭之。 **เหมือนกัน: นำคนจำนวนมากทำการโจมตี** 又如: 众喙(众人的闲言碎语);众口嚣嚣(众人吵吵嚷嚷);众怨之的(大家怨恨的目标);众力(众人之力);众口(众人的言论);众夫(众人;一般人);众兆(众人);众目(众人的眼睛);众心(众人之心);听众;观众;群众;会众(到会的人);当众(当着大家);民众(人民大众);公众(社会上大多数的人);万众(大众) **อีกตัวอย่าง: ปากของหลายคน (พูดผ่านไปมา); เสียงของผู้คน (เสียงบ่นของทุกคน); เป้าหมายที่ทุกคนเกลียด; พลังของผู้คน; เสียงของคนที่พูด; ผู้คนทั่วไป; สัญญาณจากกลุ่มคน; สายตาของผู้คน; ใจของผู้คน; ผู้ชม; กลุ่มผู้ชม; ประชาชน; ผู้เข้าร่วม (ผู้ที่เข้าร่วมการประชุม); เผชิญต่อหน้าผู้คน; ประชาชน (ประชาชนทั่วไป); สาธารณะ (คนส่วนใหญ่ในสังคม); มวลชน (ที่ประชุมจำนวนมาก)** 2 指诸事，万事 **หมายถึงทุกสิ่ง ทุกเรื่อง** 【引】 1 《礼记·仲尼燕居》：政事失其施，加于身而错于前，凡众之动失其宜。 **《礼记·仲尼燕居》: การเมืองที่ขาดการดำเนินการ มีแต่ทำให้ผิดพลาด ทุกการเคลื่อนไหวของผู้คนล้วนไม่ได้ตามควร** 【例】 又如: 众名(万物之名);众有(万物);众念(万念);众物(万物;诸物);众圣(诸圣人) **อีกตัวอย่าง: ชื่อเสียง (ชื่อของทุกสิ่ง); มีมากมาย (ทุกสิ่ง); ความคิดมากมาย (ความคิดต่างๆ); สิ่งของมากมาย (ทุกสิ่ง; สิ่งต่างๆ); นักบุญมากมาย (นักบุญหลายคน)** 3 指百官;群臣 **หมายถึงข้าราชการทั้งหมด; ข้าราชบริพาร** 【引】 1 《礼记》：天子之五官曰司徒、司马、司空、司士、司寇，典司五众。 **《礼记》: ข้าราชการในราชสำนักของจักรพรรดิเรียกว่า ขันธบดี, ขุนพล, ผู้รักษาการค้า, ผู้บริหาร และผู้รักษากฎหมาย ประจำการทั้งห้าจังหวัด** 【例】 又如: 众士(贵臣以外诸臣。古代泛指诸侯臣僚，各级官吏);众臣(贵臣身份以外之臣。即众士) **อีกตัวอย่าง: ข้าราชการทั่วไป (臣อื่นที่ไม่ใช่ขุนนาง ราคา; ในสมัยโบราณหมายถึงข้าราชการที่ไม่ใช่ขุนนาง); ข้าราชการทั่วไป** 4 兵;军队。亦指丁壮可为兵者 **ทหาร; กองทัพ นอกจากนี้ยังหมายถึงผู้ที่สามารถเป็นทหารอายุ 18 ปีขึ้นไป** 【引】 1 《史记·平原君虞卿列传》：率数万之众。(众指军队。) **《史记·平原君虞卿列传》: นำกองทัพมากมาย (หมายถึงกองทัพ)** 【例】 又如: 众力(特指兵力);众卒(一般兵士) **อีกตัวอย่าง: พลังแห่งผู้คน (หมายถึงความแข็งแกร่งทางทหาร); ทหารทั่วไป (ทหารทั่วไป)** 5 殷、周从事农业生产的奴隶，或管理奴隶的人 **ทาสที่ทำการเกษตรในยุคซินและโจว หรือผู้ที่ดูแลทาส** 【引】 1 《书·汤誓》：格!尔众庶，悉听朕言。 **《书·汤誓》: ทำให้ทาสทุกคนได้ฟังคำสั่งของข้า** 6 佛家语。用以指教徒人数 **ในการพูดทางพุทธศาสนา หมายถึงจำนวนของสาวก** 【引】 1 《西游记》：一行三众，辞别高老及众亲友，投西而去。 **《西游记》: กลุ่มหนึ่งมีสามคนด้วยกัน กล่าวลาและไปทางทิศตะวันตก** 【例】 又如: 众性(佛教语。众生);众生(泛指人和一切动物;指人以外的各种动物) **อีกตัวอย่าง: สังสาร (ใช้ในพุทธศาสนา หมายถึงชนชั้นผู้คน); สัตว์ทั้งหลาย (หมายถึงคนและสัตว์ทุกชนิด; หมายถึงสิ่งมีชีวิตอื่นที่ไม่ใช่มนุษย์)** 7 姓 **นามสกุล** 众 衆、 zhòng [形] 1 众多，与“寡”、“少”相对 **จำนวนมาก เทียบกับ "น้อย" และ "ไม่มาก"** 【引】 1 《资治通鉴·赤壁之战》：今寇众我寡，难以持久。 **《资治通鉴·赤壁之战》: ขณะนี้ศัตรูมีจำนวนมากและเรามีจำนวนน้อย ยากที่จะยืนหยัด** 2 《左传·桓公十一年》：师克在和，不在众。 **《左传·桓公十一年》: กลุ่มทหารจะอยู่ที่ความสามัคคี ไม่ใช่จำนวนมาก** 3 《荀子·劝学》：树成荫而众鸟息焉。 **《荀子·劝学》: ต้นไม้สร้างร่มเงาและนกหลายตัวหยุดพัก** 4 明· 魏禧《大铁椎传》：贼能且众。 **明· 魏禧《大铁椎传》: โจรสามารถมีจำนวนมาก** 【例】 又如: 众贼环而进。 **อีกตัวอย่าง: โจรหลายคนเข้ามา** 【引】 1 《虞初新志·秋声诗自序》：众宾团坐。 **《虞初新志·秋声诗自序》: ผู้คนหลายคนรวมตัวนั่ง** 【例】 又如: 众妙毕备。 **อีกตัวอย่าง: ความลึกลับทั้งหมดถูกคลุมเครือ** 又如: 众峰(许多山峰);众工(许多工匠);众支(众多的支系);众小(众多小国);众卉(百草);众口纷纭(人多嘴杂，论论纷纷);众毛飞骨(众多的众物能掀起重物);众巧(众多的巧匠);众矢之的(许多箭射的靶子。比喻众人攻击的目标) **อีกตัวอย่าง: ยอดเขาหลายยอด (ภูเขาหลายลูก); ช่างมากมาย (ช่างมากมาย); หลายสาขา (สาขาหลายสาขา); หลายรัฐที่เล็ก; ดอกไม้หลากหลาย (พันธุ์ไม้ที่แตกต่าง); เสียงหลายเสียง (เสียงพูดหลายเสียง); สิ่งของมากมายสามารถยกของหนักได้; ช่างฝีมือมากมาย (ช่างฝีมือหลายคน); เป้าหมายที่ถูกยิงจากลูกธนูมากมาย (หมายถึงเป้าหมายของการโจมตีจากหลายคน)** 2 各种 **หลายประเภท** 【例】 如: 众艺(各种技艺，艺术);众虑(各种杂念;各方面的考念);众管(各种管乐器);众伪(种种假象);众群(各种邪恶);众善(各种善举) **เช่น: หลายประเภทของทักษะ (ศิลปะต่างๆ); ความคิดที่แตกต่างกัน (ความคิดที่หลากหลาย); เครื่องดนตรีหลากหลาย (เครื่องดนตรีชนิดต่างๆ); ภาพลวงตาหลายประการ (ภาพลวงที่แตกต่างกัน); ความชั่วต่างๆ (ความชั่วที่แตกต่างกัน); ความดีต่างๆ (การกระทำดีหลายอย่าง)** 3 广泛;普遍 **กว้างขวาง; ทั่วไป** 【引】 1 《荀子》：是非容貌之患也，闻见之不众，议论之卑尔。 杨倞注:“闻见不广，议论不高。” **《荀子》: ความฟุ้งเฟื่องของใบหน้าที่ผิดคือการทะเลาะอยู่ หากได้ยินต้องระวัง การพูดคุย도ไม่น่าสนใจ** 【例】 又如: 众妙(一切深奥玄妙的的道理);众医(一般医生;庸医) **อีกตัวอย่าง: ความลึกลับที่แตกต่างกัน (หลักการที่เฉพาะลึก); หมอทั่วไป (แพทย์ทั่วไป)**