วิธีการเขียนอักษรจีน 虧

虧 1 “亏”的繁体字。 1 “亏” เป็นตัวอักษรตัวเต็ม 2 缺陷、不完滿。 2 ข้อบกพร่อง, ไม่สมบูรณ์ 3 損失、損害。紅樓夢•第五十七回。 3 ขาดทุน, ความเสียหาย 4 耗損、減少。 4 การขาดแคลน, การลดลง 5 欠缺、缺少。 5 ขาดแคลน, ขาดหาย 6 辜負、對不起。 6 ทำให้ผิดหวัง, ขอโทษ 7 毀壞。 7 การทำลาย 8 虛弱。 8 อ่อนแอ 9 難為、僥倖之詞。 9 คำที่แสดงถึงความลำบาก, คำที่คล้ายโชคดี 10 斥責或譏諷之詞。紅樓夢•第二十回。 10 คำตำหนิหรือคำเสียดสี 虧 1 “亏”的繁体字。 1 “亏” เป็นตัวอักษรตัวเต็ม 2 缺陷、不完滿。如：“月有盈虧”。《列子•天瑞》：“損盈成虧，隨世隨死。” 2 ข้อบกพร่อง, ไม่สมบูรณ์ เช่น: “เดือนมีเต็มมีขาด” 《ลี่สือ•เทียนรัว》: “การสูญเสียผลประโยชน์ทำให้เหลือแต่บกพร่อง ตามโลกตามความตาย” 3 損失、損害。紅樓夢•第五十七回：“叫我吃了虧，又有何好處？” 3 ขาดทุน, ความเสียหายใน “ฮงเหลาเหมิง•บทที่ 57”: “มันทำให้ฉันขาดทุน แล้วฉันจะได้อะไร?” 4 耗損、減少。如：“虧本”。《易經•謙卦•彖曰》：“天道虧盈而益謙。” 4 การขาดแคลน, การลดลง เช่น: “ขาดทุน” 《อี้จิง•เซียนกั๋ว•ตันกล่าวว่า》: “วิถีแห่งสวรรค์ขาดแคลนสิ่งที่เต็มและเพิ่มความอ่อนน้อม” 5 欠缺、缺少。如：“自知理虧”。《書經•旅獒》：“為山九仞，功虧一簣。” 5 ขาดแคลน, ขาดหาย เช่น: “รู้ตัวเองว่าหมดตัว” 《หนังสือ•ลู่เหา》: “สร้างภูเขาสูงถึงเก้าวา แต่หน้าที่ขาดหายไปหนึ่ง”。 6 辜負、對不起。如：“虧待”。《董西廂•卷一》：“我幾曾夢見人傳示，我虧你，你虧人。” 6 ทำให้ผิดหวัง, ขอโทษ เช่น: “การทำให้ไม่สมควร” 《ต๋งซีเซียง•เล่มที่ 1》: “ฉันเคยฝันเห็นคนบอกว่า ฉันทำให้คุณขาดทุน, คุณทำให้คนขาดทุน”。 7 毀壞。《詩經•魯頌•閟宮》：“不虧不崩，不震不騰。” 7 การทำลาย 《ชี่จิง•ลู่ซง•บีโลง》: “ไม่ทำลายไม่พัง, ไม่สั่นไม่ลอย” 8 虛弱。如：“體虧”、“腎虧”、“氣衰血虧”。 8 อ่อนแอ เช่น: “ร่างกายอ่อนแอ”, “ไตอ่อนแอ”, “พลังลดลงและเลือดขาด” 9 難為、僥倖之詞。如：“幸虧”、“多虧”。《紅樓夢•第九十七回》：“虧了還同著秋紋兩個人挽扶著黛玉到屋裡來。” 9 คำที่แสดงถึงความลำบาก เช่น: “โชคดี”, “ขอบคุณ” 《ฮงเหลาเหมิง•บทที่ 97》: “โชคดีที่ยังมีอีกสองคนช่วยประคองใส่บ้าน”。 10 斥責或譏諷之詞。紅樓夢•第二十回：“鳳姐道：『虧你還是爺，輸了一二百錢就這樣！』” 10 คำตำหนิหรือคำเสียดสี 《ฮงเหลาเหมิง•บทที่ 20》: “ฟ่งเจียพูด: ‘คุณยังเป็นพ่อ ขาดทุนหนึ่งถึงสองร้อยเหรียญเพียงเท่านี้!’” 虧 虧 kuī 1 同本義 ([En.] damage of vital energy) 1 ตามความหมายเดิม ([En.] ความเสียหายต่อพลังงานที่สำคัญ) 2 欠缺，短少(應該有的而缺少)。與「盈」、「滿」相對 ([En.] be short of) 2 ขาดแคลน, ขาดหาย(ที่ควรมีแต่ขาด) ตรงกันข้ามกับ “เต็ม” และ “สมบูรณ์” ([En.] ขาดแคลน) 3 損耗，損害 ([En.] loss;wear and tear;damage;harm) 3 การขาดทุน, ความเสียหาย ([En.] ขาดทุน, การสึกหรอ, ความเสียหาย) 4 輸 ([En.] lose;be defeated) 4 แพ้ ([En.] แพ้; ถูกตัดสิน) 5 毀壞 ([En.] ruin;destroy;damage) 5 การทำลาย ([En.] ทำลาย; เสียหาย; รุกล้ำ) 6 減損;減少 ([En.] reduce) 6 การลดลง ([En.] ลด) 7 違背 ([En.] violate) 7 การละเมิด ([En.] ทำผิด) 8 相異;不適應 ([En.] differ from) 8 แตกต่าง; ไม่เหมาะสม ([En.] แตกต่างจาก) 9 損失，喪失 ([En.] loss) 9 ขาดทุน, เสียหาย ([En.] ขาดทุน) 10 月相從全月到新月的時期 ([En.] wane) 10 แสงจันทร์จากเต็มไปจนถึงเกือบเต็ม ([En.] เฟื่องฟู) 虧 虧 kuī 1 難爲， 幸而。表示徼倖之詞 ([En.] luckily)。 1 แทบจะไม่พอ, โชคดีคำหนึ่ง ([En.] โชคดี) 2 多虧; 幸虧 ([En.] fortunately)。 2 โชคดี; โชคดีว่า ([En.] โชคดี) 虧 虧 kuī 作反語用，表示斥責或譏諷。如:這樣的事，真虧你做得出來 ใช้ในการพูดกลับเพื่อแสดงถึงการตำหนิหรือการเสียดสี เช่น: เรื่องแบบนี้คุณทำออกมาได้จริงๆ ใช่ไหม