วิธีการเขียนอักษรจีน 愧

愧 [kuì] 1 羞惭。 * *รู้สึกอาย* 1 羞惭：羞～。惭～。～色。～怍（惭愧）。～疚。～赧（因羞愧而脸红）。～悔。问心无～。 * *รู้สึกอาย: รู้สึกอาย... รู้สึกอาย... สีหน้าอาย... อายใจ... ขอโทษที่รู้สึกอาย... รู้สึกเสียใจ... ไม่มีสิ่งใดให้รู้สึกอายใจ* 【本义】:惭愧 * *ความหมายหลัก: รู้สึกอาย* 【造字法】:形声。从心，鬼声。 * *วิธีการสร้างตัวอักษร: เสียงจากใจและเสียงของผี* 1 同本义。同“媿” * *หมายถึงเหมือนกัน หมายถึง "รู้สึกอาย"* 2 折辱人;使羞惭 * *ทำให้ผู้อื่นรู้สึกอาย; ทำให้รู้สึกอาย* 3 责人罪咎 * *ตำหนิคน; ก่อให้เกิดความรู้สึกผิด* 1 《礼记·儒行》：小则如愧。 * *จาก "Li Ji" : หากเล็กน้อยจะรู้สึกอาย* 2 《诗·大雅·抑》：尚不愧于屋漏。 * *จาก "Shi" : ยังไม่รู้สึกอายต่อบ้านที่รั่ว* 3 《诗·小雅·何人斯》：不愧于人。 * *จาก "Shi" : ไม่รู้สึกอายต่อคน* 4 《魏书·列女传》：虽颜惭未知心愧。 * *จาก "Wei Shu" : ถึงแม้ใบหน้าจะแดง แต่ใจไม่รู้สึกอาย* 5 《史记·张耳陈余列传》：纵上不杀我，我不愧于心乎? * *จาก "Shi Ji" : ถึงแม้จะไม่ฆ่าฉัน ฉันไม่รู้สึกอายในใจหรือ?* 6 柳宗元《段太尉逸事状》：谌虽暴抗，然闻言则大愧流汗。 * *จาก "Liu Zongyuan" : แม้จะดื้อรั้น แต่เมื่อได้ยินคำพูดก็รู้สึกอายและเหงื่อออกมาก* 7 清· 周容《芋老人传》：能不愧老人之言否。 * *จาก "Qing" : สามารถไม่รู้สึกอายต่อคำพูดของผู้สูงอายุได้ไหม?* 8 清· 方苞《左忠毅公逸事》：下恐愧吾师矣。 * *จาก "Qing" : ด้านล่างกลัวจะรู้สึกอายต่ออาจารย์* 9 《徐霞客游记·游黄山记》：兹游快且愧矣。 * *จาก "Xu Xiake" : ท่องเที่ยวในครั้งนี้มีความสุขและรู้สึกอาย* 10 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：兼愧贵家子。 * *จาก "Yu Tai" : รู้สึกอายต่อบุตรของตระกูลผู้ดี* 又如:愧心(内心惭愧);愧悔(惭愧后悔);愧服(衷心佩服他人，自惭不如);愧灼(极言惭愧之意);愧天作人(上愧对天理，下愧对人事) * *เช่น: รู้สึกอาย(รู้สึกอายในใจ); รู้สึกอายและเสียใจ(รู้สึกอายและเสียใจ); รู้สึกอายและเคารพ(รู้สึกเคารพผู้อื่นจากใจ, รู้สึกไม่เท่า); รู้สึกอายและรู้สึกอย่างรุนแรง(กล่าวถึงอาการของความอาย); รู้สึกอายต่อสวรรค์และมนุษย์(รู้สึกผิดในสิ่งที่ทำต่อสวรรค์และมนุษย์)* 1 折辱人;使羞惭 * *ทำให้คนรู้สึกอาย; ทำให้รู้สึกอาย* 1 《战国策·齐策》：昭王闻之，欲愧之以辞。 * *จาก "Zhanguo Ce" : จ้าวหวังได้ยินจึงอยากอายด้วยคำพูด* 又如:愧辱(羞辱) * *เช่น: รู้สึกอาย(การทำให้รู้สึกอาย)* 1 责人罪咎 * *ตำหนิคน; ทำให้รู้สึกผิด* 1 《礼记·表记》：是故君子不以其所能病人，不以人之所不能者愧人。 注:“病、愧谓罪咎之。” * *จาก "Li Ji" : ดังนั้นผู้มีศีลธรรมไม่ใช้สิ่งที่สามารถเพื่อทำร้ายผู้อื่น, ไม่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกผิดในสิ่งที่เขาทำไม่ได้*