วิธีการเขียนอักษรจีน 醋

醋 [cù] 名 【本义】: 用酒或酒糟发酵制成的一种酸味调料 【ความหมาย】*: เป็นเครื่องปรุงรสที่ทำจากการหมักไวน์หรือกากไวน์ให้มีรสเปรี้ยว 1. 同本义 【ความหมาย】*: เหมือนกับความหมายเดิม (น้ำส้มสายชู) 2. 酸味 【ความหมาย】*: รสเปรี้ยว 【例】 如: 醋钵儿(盛醋用的陶钵) 【ความหมาย】*: เช่น: โถดินเผาสำหรับใส่น้ำส้มสายชู; 醋户(明代专门负责酿醋以供官府之用的民户) 【ความหมาย】*: บ้านที่มีหน้าที่ผลิตน้ำส้มสายชูในสมัยหมิงเพื่อใช้ในการบริหารราชการ 醋 [cù] 形 1. 比喻嫉妒 【ความหมาย】*: เปรียบเปรยถึงความอิจฉา 【例】 如: 醋八姐(妒妇) 【ความหมาย】*: เช่น: คุณผู้หญิงที่อิจฉา; 醋妒(吃醋，妒忌) 【ความหมาย】*: รู้สึกอิจฉา; 醋性(忌妒心。多用于男女之间) 【ความหมาย】*: อารมณ์อิจฉา (มักใช้ระหว่างคนชายหญิง); 醋劲(嫉妒的情绪。多用于男女之间) 【ความหมาย】*: อารมณ์อิจฉา (มักใช้ระหว่างคนชายหญิง) 2. 旧时对文人的蔑称 【ความหมาย】*: คำดูถูกนักปรัชญาในสมัยก่อน 【例】 如: 醋滴滴(讥讽文人出言吐语喜欢引经据典，语带之乎者也) 【ความหมาย】*: เช่น: การว่าเป็นนักปรัชญาในลักษณะที่ใช้สำนวนและอ้างอิงจากตำรา 醋 [cù] 动 1. 客人以酒回敬主人。 【ความหมาย】*: แขกรับใช้เหล้าเป็นการตอบแทนเจ้าบ้าน 「酢」的本字。 【ความหมาย】*: ตัวอักษรเดิมของ “酢”; 《说文解字·酉部》：「醋，客酌主人也。」 【ความหมาย】*: "醋" แปลว่า แขกรับใช้เหล้าในเจ้าบ้าน; 清·段玉裁·注：「诸经多以酢为醋；唯礼经尚仍其旧，后人醋、酢互易。」 【ความหมาย】*: เอกสารในยุคชิงกล่าวว่า คัมภีร์หลายฉบับใช้酢แทน醋; แต่อย่างไรก็ตาม คัมภีร์ในเรื่องมารยาทยังคงใช้คำเก่าไว้; หลังจากนั้น醋และ酢จึงสามารถเปลี่ยนกันได้; 《仪礼·特牲馈食礼》：「祝酌授尸，尸以醋主人。」 【ความหมาย】*: คัมภีร์เรื่องพิธีกรรมกล่าวถึงการเสิร์ฟเหล้าให้เจ้าบ้านด้วย醋.