Apprendre à écrire le caractère chinois 募

募 [ mù ] 动 【本义】: 招募; 征召 【造字法】: 形声。从力，莫声。 1. 广泛征求。 * **En français**: Demande large. 1. 招～。 * **En français**: Recruter. 1. ～集。 * **En français**: Rassembler. 1. ～捐。 * **En français**: Collecter des dons. 1. ～款。 * **En français**: Collecter des fonds. 1. ～兵。 * **En français**: Recruter des soldats. 1. 征～。 * **En français**: Recruter des gens. 名 1. 假借为“膜” ([En.] membrane) * **En français**: Emprunté pour signifier "membrane". 【引】 1. 《说文》：募，广求也。 * **En français**: "募, signifie rechercher largement." 2. 《荀子·议兵》：招延募选。 * **En français**: "Recruter et sélectionner." 3. 《荀子·王制》：谨募选阅材货之上。 注:“招也。” * **En français**: "Prudence dans le recrutement et le choix des matériaux." 4. 《吴子》：安集吏民，顺俗而教，简募良材，以备不虞。 * **En français**: "Organiser les gens, enseigner selon les coutumes, et recruter des matériaux de qualité pour être prêt." 【例】 又如: - 募选(从应募的人中选择合适的人); * **En français**: "Sélectionner (choisir des personnes appropriées parmi les candidats)." - 募缘(化缘); * **En français**: "Collecte (de l'aumône)." - 募召(招募); * **En français**: "Recrutement." - 募民(征募民众); * **En français**: "Recruter des citoyens." - 募格(募人从军，杀敌的赏格) * **En français**: "Récompense pour le recrutement de soldats pour combattre." 名 1. 假借为“膜” ([En.] membrane) * **En français**: Emprunté pour signifier "membrane". 【引】 1. 《灵枢·百病始生》：募原之间，留著于脉。 * **En français**: "Entre les membranes, laissé dans les méridiens." 2. 《素问·奇病论》：治之以胆募俞。 注:“胸腹曰募。” * **En français**: "Traitement par la membrane de la vésicule biliaire. Note: 'La poitrine et l'abdomen sont appelés募.'" 【例】 又如: - 募俞(指人体胸腹部的募穴和背脊部的俞穴，皆为脏腑经气结聚输注之处); * **En français**: "募俞 (se réfère aux points de méridiens sur la poitrine et le dos, où l'énergie des organes se rassemble et se diffuse)." - 募原(中医泛指隔间及肠胃之外脂膜的部位) * **En français**: "募原 (se réfère généralement aux membranes de graisse situées dans l'espace et à l'extérieur de l'estomac et des intestins dans la médecine traditionnelle chinoise)."