Apprendre à écrire le caractère chinois 郎

郎 1. 对年轻男子的称呼。 * 〔1〕Un terme pour désigner un jeune homme. 2. 对某种人的称呼。 * 〔2〕Un terme pour désigner certaines personnes. 3. 旧时妻称夫或情人。 * 〔3〕Autrefois, terme utilisé par une femme pour désigner son mari ou son amante. 4. 封建时代的官名。 * 〔4〕Un titre administratif sous le régime féodal. 5. 姓。 * 〔5〕Un nom de famille. 古地名 1. 古地名。春秋鲁邑 * 〔1〕Un nom ancien lié à une ville, pendant la période des Printemps et des Automnes. 2. 在今山东省鱼台县东北，是费伯的食邑 * 〔2〕Situé au nord-est de l'actuel comté de Yutai dans la province du Shandong, c'était la terre alimentaire de Fei Bo. 3. 在今山东省曲阜县附近 * 〔3〕Proche de l'actuel comté de Qufu dans le Shandong. 4. 郎，古廊字。原指宫殿廷廊，置侍卫人员所在。官名 * 〔4〕Ancien caractère signifiant "corridor". À l'origine, désignait un couloir dans un palais où se trouvaient des gardes. C'est un titre. 5. 战国始置。帝王侍从官侍郎、中郎、郎中等的通称。其职责原为护卫陪从、随时建议，备顾问差遣等侍从之职。郎官一直沿用到清朝。 * 〔5〕Établi durant les Royaumes combattants. Terme générique pour les rôles d'assistance à un empereur, tels que le shilang, le zhonglang et le langzhong. Initialement, leur rôle était de protéger, conseiller et exécuter diverses tâches d'aide. Le titre a été utilisé jusqu'à la dynastie Qing. 6. 旧时妇女对丈夫或情人的昵称 * 〔6〕Terme affectueux pour désigner un mari ou un amante dans le passé. 7. 女婿，女儿的丈夫。 * 〔7〕Gendre, le mari d'une fille. 8. 称别人的儿子。 * 〔8〕Un terme pour désigner le fils d'autrui. 9. 汉魏以后少年的美称。 * 〔9〕Un terme élogieux pour désigner un jeune homme après la dynastie Han et Wei. 10. 旧时对从事某种职业者的称呼。 * 〔10〕Un terme ancien pour désigner quelqu'un exerçant une certaine profession. 11. 旧时对一般男子的尊称。 * 〔11〕Terme de respect ancien pour un homme en général. 12. 仆人称主人为郎。 * 〔12〕Les serviteurs appelaient leur maître "láng". 13. 通“廊”。室外有顶的过道。 * 〔13〕Synonyme de "corridor". Un passage couvert à l'extérieur. 14. 通“廊”。朝廷。 * 〔14〕Synonyme de "cour". Le gouvernement. 屎壳郎 1. 〔屎壳～〕“蜣螂”的俗称。 * 〔1〕Nom familier pour "scarabée".