「涣」の書き方

涣: 1 散开。 【日】散らばる。 1 散开：～散。～然冰释（像冰遇到热，一下子消融；喻疑虑、困难或误会完全消除）。 【日】散開：～散。～然冰释（氷が熱に触れ融けるように、疑念、困難、誤解が完全に消えることを比喩する）。 涣 【動】 【本义】:流散，离散 【日】流散、離散の本義。 【造字法】:形声。从水，奂( huàn )声。 【日】字形の作り方：形声、表す意味は「水」から作られ、「奂（huàn）」の音を含む。 1 同本义 ([En.] disperse;disappear) 【日】同義。 2 帝王发布号令 ([En.] issue imperial edict) 【日】帝王が命令を発する。 涣 【形】 1 水很大的 ([En.] overflowing) 【日】水が豊かな。 2 又泛指盛貌 【日】また盛り上がっている様子を指す。 3 鲜明的。同“焕” ([En.] bright) 【日】鮮明である。「焕」と同じ。 【引】 1 《说文》：涣，流散也。 【日】『説文解字』：涣は流散だ。 2 《诗·郑风·溱洧》：方涣涣兮。 【日】『詩経・鄭風』：方散漫たる兮。 3 《易·序卦传》：涣者离也。 【日】『易経・序卦伝』：涣は離れたる者なり。 4 《汉书·刑法志》：则涣然离矣。 【日】『漢書・刑法志』：それは散り離れた。そのように。 5 《老子》：涣兮。注:“涣者解散。” 【日】『老子』：涣兮。注：“涣は解散する者なり。” 6 《刘熊碑》：涣乎成功。 【日】『劉熊碑』：成功の涣。 7 《戚伯著碑》：功德涣彰。 【日】『戚伯著碑』：功徳が涣然と顕然である。 【例】 また：涣然冰释(如冰之溶解消散。多用以指误会、疑难的消散)； 【日】涣然と氷が溶け消える（氷の融けて消える状態。多くは誤解や難題が消えることを指す）。 涣驰(涣散。分散，不集中)； 【日】涣馳（散漫する。分散し、集中しない）。 涣泮(消释，融化)； 【日】涣泮（消す、融解する）。 涣衍(蔓延，扩散) 【日】涣衍（蔓延、拡散する）。 2 帝王发布号令 ([En.] issue imperial edict) 【日】帝王が命令を発する。 【例】 如:涣汗(流汗。比喻帝王的圣旨、号令，有如汗出于肤，无法收回)； 【日】で：涣汗（汗を流す。比喩として帝王の聖旨、命令は、皮膚から汗が出るように、取り消せない）。 涣命(帝王的诏命)； 【日】涣命（帝王の詔命）。 涣诏(帝王的恩诏)； 【日】涣詔（帝王の恩恵を与える詔）。 涣发(特指帝王发布号令)； 【日】涣発（特に帝王の命令を発すること）。 涣号(指帝王的旨令，恩旨) 【日】涣号（帝王の意志、恩を示す旨を指す）。 涣 【形】 1 水很大的 ([En.] overflowing) 【日】水が豊かな。 【引】 1 吕同老《丹泉》：清音应空谷，潜波涣寒塘。 【日】呂同老『丹泉』：清音が空谷に響き、潜る波が寒い塘に涣。 2 又泛指盛貌 【日】また盛り上がっている様子を指す。 3 鲜明的。同“焕” ([En.] bright) 【日】鮮明である。「焕」と同じ。 【引】 1 《后汉书·延笃传》：涣烂兮其溢目也。 【日】『後漢書・延笃伝』：涣烂たるは目を溢れさせている。 【例】 又如:涣烂(光明灿烂的样子) 【日】また：涣烂（光明と輝く様子）。