「签」の書き方

签 簽 qiān 【动】 【本义】:署名押字 【造字法】:形声。从竹，佥声。 1 亲自写姓名或画上符号：～名。～字。～到。～发。～收。～署。～押。～订。 【日】自分で名前を書いたり、記号を描いたりすること：～名、～字、～到、～発、～受、～署、～押、～訂。 2 简要地写出意见：～注。～呈。～证。 【日】簡単に意見を書くこと：～注、～呈、～証。 3 用竹木等物做成的细棍或片状物：牙～儿。 【日】竹や木などで作った細い棒や片状のもの：牙～。 4 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西：书～。标～。 【日】本や冊子の中で目印のために使う紙片やその他のもの：書～、標～。 5 粗粗地缝合起来。 【日】ざっと縫い合わせること。 6 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍：～筒。求～。 【日】占いやギャンブルに使う細長い竹片や細い棒：～筒、求～。 签 簽 qiān 【名】 1 旧时官府交给差役拘捕犯人的片状凭证，多用竹、木做成。 【日】昔の官府が差役に犯人を拘束させるために渡した、竹や木で作った平たい証明書。 2 公文体制的一种。 【日】公文書の一種。 3 签子，一种用竹木或铁丝制成的尖细棍子。亦用作量词，犹串。 【日】竹や木または鉄線で作られた尖って細い棒、または数を表す単位でもある。 签 籖、籤 qiān 【名】 1 标识，标签。 【日】目印やラベル。 2 漏箭，古代漏壶上记时的竹签，上有刻度。 【日】漏壶で使われた記時のための竹の細い棒、目盛りが刻まれている。 3 古代官府拘捕、惩罚犯人的凭证。以竹片制成，上有文字等标记。 【日】古代の官府が犯人を拘束したり処罰するための証明書。竹片で作られ、文字などの印がある。 4 寺庙中求神占卜凶吉所用的竹片，其上写有凶吉祸福的词句（多以诗的形式）。 【日】寺院で神に占ってもらうために使われる竹片、その上に吉凶や災いの言葉が詠まれている（多くは詩の形式）。 5 背面涂有胶，用时润湿即压贴于某表面的纸片。 【日】裏面が接着剤で塗られ、使用時に湿らせて押し付ける紙片。 6 挖剔用的尖头用具。 【日】掘ったり削ったりするための尖った器具。 签 籤 qiān 【动】 1 签署意见或题写姓名于简札。 【日】意見を署名したり、簡単なメモに名前を書くこと。 2 刺入；插入。 【日】刺したり、挿入したりすること。